「すぐに」という意味の英語をちゃんと言えますか?
soonは有名だけど、
それ以外にも「すぐに」という意味の英語表現は沢山！
「今これから」という事を強調する「すぐに」もあれば、
「時間通り」にというニュアンスで使う「すぐに」もあります。
色んな形で使う「すぐに」という表現を30個も紹介するので、先に一覧だけ書いておきますね。
ちょっとだけでいいので、
目を通してみてください。
この記事で紹介する表現(タップ・クリックで移動します)
「すぐに」という意味で使う英語表現
さて、では表現を見ていきましょう。
- 元々知っている表現が何個あるか
と - 始めて知った表現は何個か
を意識して読んでみてください。
集中力が上がりますよ。
1. soon
もうすぐ、まもなく、そのうちに、近いうちに、という意味の「すぐに」です。
現在から見て「すぐに」起きるであろうことについて用いられます。
It should be ready soon.
(訳)
すぐに準備できます。
I’ll be back soon.
(訳)
すぐに戻ります。
It will soon be dinner time.
(訳)
もうすぐ夕食時です。
Katsuo’s enthusiasm soon infected the rest of the class.
(訳)
カツオの熱狂はすぐにクラスの他の人にも広まった。
It will be dark soon.
(訳)
まもなく暗くなるでしょう。
2. shortly
もうすぐ、まもなく、そのうちに、近いうちに、という意味の「すぐに」です。
「soon」よりも固いニュアンスで用いられます。
Come back shortly.
(訳)
すぐに戻って来なさい。
The concert will begin shortly.
(訳)
コンサートはまもなく始まります。
He will arrive shortly.
(訳)
彼は間もなく到着するだろう。
3. quick
ただちに、今すぐ、という意味の「すぐに」です。
動作や感情の流れに関連して使われる表現です。
Come quick!
(訳)
今すぐ来い！
They are incredibly quick to react.
(訳)
彼らは信じられないほどの素早さで反応する。
My father is quick to take offense.
(訳)
僕のお父さんは何か言われるとすぐに怒る。
We were not quick enough to inject more capital into the economy.
(訳)
もっと早めにより多くの資本を投入すべきだった。
4. quickly
素速く、急いで、という意味の「すぐに」です。
Paul answered all of the questions quickly.
(訳)
ポールは全ての質問にすぐに答えた。
I ate lunch quickly in the restaurant because I was hungry.
(訳)
私は空腹だったので食堂で急いで昼食を食べた。
5. rapidly
急速に、迅速に、速く、急いで、という意味の「すぐに」です。
「quickly」よりも固いニュアンスの表現です。
(訳)
車を追い越すために急いで加速した。
These toys assemble rapidly.
(訳)
これらのおもちゃはすぐに組み立てられる。
6. instantly
直ちに、即座に、たちまち、という意味の「すぐに」です。
The concert began instantly after the bell.
(訳)
コンサートはベルのあとすぐに始まった。
He recognized her voice instantly.
(訳)
彼は声で彼女だとすぐわかった。
7. early
早めの、という意味で使われる「すぐに」です。
これは有名ですね＾＾
I am early to bed most evenings.
(訳)
私はたいていの晩は早く寝てしまう。
It’s too early to tell where the typhoon will strike.
(訳)
その台風がどこを襲うか判断するにはまだ早すぎる.
8. promptly
迅速に、即座に、時間きっかり、という意味の「すぐに」です。
He was promptly supplied with food and bedding.
(訳)
彼はすぐに食事と寝具を支給された。
Seeing a doctor promptly is in the long run economic.
(訳)
すぐに医者に診てもらうことは長い目で見れば経済的なのだ。
9. speedily
迅速に、急速に、ただちに、速やかに、にという意味の「すぐに」です。
We will try to resolve the matter as speedily as possible.
(訳)
できるだけ迅速に問題を解決するよう努めます。
Under changing living conditions dinosaurs speedily became extinct.
(訳)
生活環境が変わり、恐竜は急速に絶滅した。
※
become extinct = 絶滅する
10. directly
ほどなく、やがて、という意味の口語表現の「すぐに」です。
しばしば beforeや after が後に続きます。
They will be here directly.
(訳)
彼らはほどなくこちらに来ます。
I’ll be back directly after dark.
(訳)
暗くなったらすぐにもどります。
ここまでで10個、英語の「すぐに」を紹介してきました♪
まだまだ続きます！
あの有名カフェショップの名前も、
実は「すぐに」という意味なんです＾＾
さて、さっきまでよりもマイナーな表現が増えますよ。
いくつの表現を知っているか、
意識しながら読み進めてくださいね♪
11. presently
「soon」と同じく、直ちに、などの意味になりますが、堅い響きのある表現です。
未来形と一緒に使うときは文末、
過去形と一緒に使うときは文末で使います。
He will be here presently.
(訳)
彼は直ちにやって来ましょう。
Presently, a young woman in a white coat came in.
(訳)
程なく、白いコートに身を包んだ女が入ってきた。
12. anon
やがて、程なく、まもなく、近々、を意味する「すぐに」です。
「soon」の古風な表現です。
See you anon.
(訳)
近々会いましょう。
13. any minute now
今すぐにでも、という意味の口語表現の「すぐに」です。
I am expecting him to come any minute.
(訳)
彼が今にも来るかと待っているところです。
14. pronto
素早く、機敏に、速やかに、という意味の「すぐに」です。
アメリカの口語表現です。
カフェチェーンにもprontoってお店がありますよね。
She said to get in touch with her pronto.
(訳)
彼女はすぐに連絡をしてくれと言ってたよ。
15. before long
間もなく、ほどなく、やがて、という意味の「すぐに」で、「soon」と同じニュアンスで使われます。
She will be back before long.
(訳)
彼女はほどなくもどるでしょう。
16. in a little while
まもなく、ほどなく、やがて、という意味の「すぐに」で、
「before long」と同じく「soon」と同じニュアンスで使います。
He will be back in a little while.
(訳)
彼はまもなく戻って来ます。
17. in a minute
直訳すると1分内にですが、「すぐに」という意味で使います。
I’ll be with you in a minute.
(訳)
君の所にすぐに戻ってきます。
18. in a second
直訳すると1秒内にですが、「すぐに」という意味で使います。
I’ll be there in a second.
(訳)
すぐにそこに着きます。
19. in a short time
まもなく、短期間で、という意味の「すぐに」です。
This is not a problem that can be solved in a short time.
(訳)
これは短期間で解決できる問題ではない。
20. betimes
古風な表現の「すぐに」です
Next morning I was up betimes.
(訳)
翌朝、私は早々に起きた。
英語の「すぐに」の紹介は、ここまでで20個！
ラスト10個も、一気にチェックしちゃいましょう♪
さてさて、
英語の「すぐに」を紹介してきたこの記事も、
いよいよラスト10個となりました♪
「ere long」という表現から紹介していきます！
21. ere long
ほどなく、やがて、という意味の「すぐに」で「before long」や「soon」と同じニュアンスで使います。
We hope you will return ere long.
(訳)
ほどなくお戻りになることを願っております。
22. expeditiously
速やかに、手早く、という意味の「すぐに」です。
固いニュアンスの表現です。
It is essential that we devise a response to the problem as expeditiously as possible.
(訳)
可及的速やかに対応策を立てることが肝要である。
23. fast
次から次へ、どんどん、という意味で使う「すぐに」です。
The patient’s health is improving very fast.
(訳)
患者の健康は急速に回復している。
24. forthwith
たちどころに、即刻、という意味の「すぐに」です。
普通、公的な文で用いられます。
Any official accused of dishonesty should be suspended forthwith.
(訳)
不正行為で告発された役人は直ちに停職にすべきだ。
25. hastily
急いで、あわてて、軽率に、という意味の「すぐに」です。
Do not answer hastily.
(訳)
軽率に答えるな。
26. in short order
非常に早く、という意味の「すぐに」です。
アメリカ英語で使われる表現です。
The merchandise arrived in short order.
(訳)
商品がすぐに届いた。
27. in time
間に合わせて、早めに、という意味の「すぐに」です。
He came in time for dinner.
(訳)
彼は夕食に間に合わせて来た。
28. lickety-split
大急ぎで、素早く、という意味の「すぐに」です。
Let’s finish up the work lickety-split and have a leisurely cup of coffee.
(訳)
仕事を大急ぎで片付けてゆっくりコーヒーを飲もう。
29. posthaste
大急ぎで、という意味の古風な表現の「すぐに」です。
I sent a message posthaste to her.
(訳)
僕は大急ぎで彼女にメッセージを出した。
30. on time
定刻に、時間どおりに、遅れずに、という意味の表現で、文脈によっては「すぐに」というニュアンスで使われます。
She was on time to the minute.
(訳)
彼女は1分もたがわず時間を守った。
「すぐに」という意味の英語 | まとめ
「すぐに」を意味する英語表現をは合計30個紹介しました。
30個全部を一度に覚えるのはちょっと厳しいかも＾＾；
このページをブックマークに登録して、
繰り返し読み返せるようにしておくと便利ですよ♪
状況に応じて、英語の「すぐに」を使い分けられるようになりましょう！
コメント