推薦するという意味の英単語「recommend」には、他の意味もあるって知っていましたか？
最初に簡単に言っておくと、
recommendは、
忠告するという意味になるときもあれば、
気に入らせるという意味になるときもあるんです。
では、recommendの意味と使い方について、例文と一緒に詳しく見ていきましょう。
recommendを使うときに注意してほしいことがあるので、記事の中で確認してください。
目次
recommendの意味と使い方
1. (ひと・もの・ことを)推薦する、勧める
recommendは、(ひと・もの・ことを)「推薦する」という意味で、よく使われます。
例文を4つ見てください。
John recommended Paul as a gifted guitarist.
ジョンはポールを才能あるギタリストだと推薦した。
gifted = 才能のある
I recommend the roast chicken. – it’s delicious.
ローストチキンをお勧めします。おいしいですよ。
I’d recommend this traveling bag for your business trip.
出張にはこの旅行かばんがいいですよ。
Takashi recommended the ramen shop to me.
タカシはそのラーメン屋をぼくに勧めた。
この用法でrecommendを使う際の注意点
recommendを使う際の注意点です。
少し英語のできる方は、数行前にみた文を、
“Takashi recommended me the ramen shop.”
と言いかえられると考えたかもしれません。
(SVOOの文型)
ですが、
(ひと・もの・ことを)推薦するという意味でrecommendを使うときは、SVOOの文型は使いません。
この意味でのrecommendを使って、目的語が2つ必要な文章を書いたり話したりするときは、
主語 + recommend + 目的語(ひと) + to 目的語
の形にするようにしてください。
※古いイギリス英語は、SVOO型でもrecommendを使ったようですが、現在は用いられません。
2. (～することを)勧める / 忠告する
recommendには、(～することを)「勧める / 忠告する」という意味があります。
例文を2つ見てみましょう。
I’d recommend studying Chinese.
中国語を勉強しておくのがいいよ。
My son recommended my quitting smoking.
息子はぼくにタバコを止めるよう忠告した。
3. 気に入らせる
あまり知られていませんが、recommendには「気に入らせる」という意味もあります。
↓の例文のように使います。
Hard working will recommend you to your boss.
一生懸命やれば上司もきみを気に入るだろう。
(直訳: 熱心な仕事はきみを上司の気に入らせる)
4. その他のrecommendの意味
その他、recommendには古い用法として、
- ゆだねる
- 引き渡す
- 知らせる
という意味がありましたが、今は使われません。
recommendの意味と使い方 | まとめ
主に3つの意味でのrecommendを紹介してきました。
特に最初の2つ、
- (ひと・もの・ことを)推薦する、勧める
- (～することを)勧める / 忠告する
は重要なので、覚えるようにしてくださいね。
記事の例文を何度も音読したり、タイピングしたりして、recommendという英単語を使いこなせるようになってください！
コメント