「協力する」という意味の英語をいくつ言えますか?
有名なcooperate以外にも
沢山の表現があって、
「協力する」という意味の英語は何と43種類！
それぞれの英語の「協力する」を
例文付きで解説します！
各表現のニュアンスを掴んで、
英語の「解説する」をマスターしましょう！
さて、これから「協力する」という意味の
英語表現を43個見ていきます。
まず、日本語ではどのように使うか、
ちょっと見てみましょう。
「協力する」という表現は例えば、
以下の場合に使われますね。
- 一緒に働くという意味で使う「協力する」
- 助けるという意味で使う「協力する」
- 賛成する・同意するという意味の「協力する」
- 参加するという意味の「協力する」
- お金を出し合うなどの意味で使う「協力する」
さてさて、
43個もある英語の「協力する」には、
どんなものがあるのでしょうか？
解説と例文付きで見ていくので、
それぞれの英語の「協力する」の
ニュアンスを掴んでください！
協力するを意味する英語表現
始めに覚えたい英語の「協力する」8個！
さて、まず始めに覚えたい、
英語の「協力する」から紹介します。
この中の全てが、
よく知られた表現というわけではありません。
例えば、pull togetherなんかは、
知らなくても全然OK。
ここでの選択基準は、
表現が使用される頻度です。
ひとまず、
この8個の英語の「協力する」を覚えましょう！
◆ cooperate
仕事などを協力する、
協同する、という意味の表現です。
決まった目標に対して
一緒に働くという意味で用いられます。
訳:その店の従業員は全員販売キャンペーンを成功させようと協力した。
訳: 警察に協力するのがいちばん良い。
訳: 私たちは協力し合うべきだ。そうすれば緊張もなくなるだろう。
◆ pull together
(仕事などで)協力する、
という意味の表現です。
cooperateと同じニュアンスで用いられます。
訳: みんなで協力したら、もっと上手くいくでしょう。
◆ work together
共に働く、力を合わせる、
と言う意味の「協力する」です。
訳: 彼らは長年同僚として一緒に仕事をした。
訳: 軍民双方の当局者は不安を鎮めるために力を合わせている。
◆ work side by side
共に働く、
という意味の「協力する」です。
訳: その二つの組織は完璧の調和の中で協力した。
◆ join forces
力を合わせる、
という意味の「協力する」です。
訳: 我々が力を合せなければ、その仕事は絶対に終らないよ。
◆ agree
同意する、賛成する、
という意味で使う「協力する」です。
訳: 彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
訳: その仕事を引き受けることにしぶしぶ同意した。
◆ go along with
賛成する、同意する、
という意味の「協力する」です。
一緒に行く、という意味もあります。
訳: 喜んで多数の決定に賛成します。
◆ help
手伝う、手助けをする、
という意味で使う「協力する」です。
訳: 彼が手を貸して老婆は人込みの中を進んだ。
訳: 私が困っていた時、彼が助けてくれた。
訳: 転んだ子供に手を貸して起こしてやった。
知っていると便利な英語の協力する10個！
さっき紹介した8個と比べて、
使用頻度は落ちますが、
日々のやりとりで普通に使う
英語の「協力する」を紹介します。
どんどん覚えちゃって下さい！
◆ lend a hand
手を貸す、手伝う、
という意味の「協力する」です。
bear a handと言うこともできます。
訳: 仕事を手伝っていただけませんか？
◆ take part (in)
力を貸す、援助する、
という意味の「協力する」です。
訳: 彼はその協会の創設に力を尽くした。
◆ succor
助ける、援助する、
という意味の文語表現の「協力する」です。
訳: 捕虜には自由と援助が与えられる。
◆ back up
(経済的・精神的に)支援する、
支持する、という意味の「協力する」です。
訳: 彼らは計画を支援した。
◆ befriend
(困っている人の味方として)力を貸す、
という意味の「協力する」です。
訳: 彼は孤独で幼い少年に力を貸した。
◆ side with
(議論などで)味方をする、
という意味の協力するです。
訳: 蛭子は強い方に味方をする。
◆ collaborate
(文芸や科学の分野で)協力する、
協同する、という意味で使います。
けなした意味合いで、
敵側や占領軍に「協力する」、
という意味でも用いられます。
訳: 世界中の科学者が共同してこの問題の解決に取り組んでいる。
訳: 彼は第二次世界大戦中ナチスに協力した。
◆ comply with
従う、応じる、
という意味の「協力する」です。
訳: 彼女は私の要求を受け入れた。
訳: 協約のこの条項には応じられない。
◆ contribute
貢献する、寄付する、
一助となる、という意味で使う「協力する」です。
達成のために何かを提供する際に使う表現です。
訳: 彼はその基金に多額の金を寄付した。
訳: 誰もがその計画に提案を寄せるように求められた。
◆ coordinate
調整する、
という意味で使う「協力する」です。
訳: あなたの仕事には計画本部長に対する秘書的支援を調整することも含まれます。
結構、難しかったですかね？
英語の「協力する」はここから更にレベルアップ♪
使うと知的に見える英語の「協力する」11個！
さて、
ここからは、ちょっと難しくなります！
これら11個の英語の「協力する」を
使えば、あなたは知的に見られますよ♪
◆ further
促進する、助成する、
という意味で使う「協力する」です。
正式・公式な場面で使われる表現です。
訳: 我々は両国間の友好関係を促進すべきだ。
◆ participate
加わる、参加する、
という意味で使う「協力する」です。
訳: クラス全員がその議論に参加しなければならない。
◆ join in
加わる、参加する、
という意味で使う「協力する」です。
participateよりもカジュアルなニュアンスです。
訳: みんな一緒に加わろう。
◆ unite
結合する、合体する、
という意味で使う「協力する」です。
訳: 全政党は外交政策の策定においては結束すべきだ。
◆ band
(何かに反対して)団結する、
という意味で使う「協力する」です。
訳: 彼らは敵と戦う為に団結する。
◆ stick together
協力し合う、団結する、
かばい合う、という意味の
略式表現の「協力する」です。
訳: 我々は団結して交渉にあたった。
◆ uphold
支持する、擁護する、
という意味で使う「協力する」です。
訳: 私は彼の信念を支持します。
◆ abet
(目的の達成を)支持する、
支援する、という意味の「協力する」です。
訳: 私は自由の主張を支持する。
◆ advance
物事を良い方向に進める、
支援する、という意味の「協力する」です。
訳: 我々は平和運動を促進する。
◆ concert
協定する、申し合わせる、
という意味の「協力する」です。
訳: 彼らは意見の相違を話し合いで解決することができた。
◆ concur
助け合う、提携する、
という意味の「協力する」です。
訳: 両党の議員たちは提携した。
んー、難しかったですね。
知らない表現が多かったのでは？
次はいよいよラスト！
英語を母語とするインテリが使う英語の「協力する」です！
知的なネイティブが使う英語の「協力する」10個！
ここからは、
知的なネイティブが好んで使う、
英語の「協力する」を紹介します！
当然、
英語が母語で無いあなたが
使っても、知的に見られますよ♪
◆ conduce
(物を主語として)助けとなる、
貢献する、という意味で使う「協力する」です。
訳: 休息は健康の一助となる。
◆ espouse
(主義・説を)信奉する、
という意味の「協力する」です。
文語表現として用います。
訳: ついに自由の大義が政府によって支持された。
◆ forward
(計画・運動)を進める、
促進する、という意味の「協力する」です。
文語表現として用います。
訳: 彼らは反核運動を推進する。
◆ league
同盟する、
という意味の「協力する」です。
訳: 3党が連合してその市長候補を推した。
◆ partner
(人と)組む、パートナーになる、
という意味の「協力する」です。
訳: テニスの試合では彼と組んでいた。
◆ second
(提案・動議など)を支持する、
採択することに賛成する、
という意味の「協力する」です。
(ボクサーの)セコンドを勤める、
という意味もあります。
訳: 彼は我々の動議を支持し、採決が行なわれた。
◆ conspire
共謀する、
という意味で使う「協力する」です。
通例、悪事について
「協力する」場合に用いられます。
訳: 彼らは政府を倒そうと共謀した。
◆ be in cahoots
共謀する、ぐるになる、
という意味で使う「協力する」です。
訳: 通訳が現地の人とぐるになっていた。
◆ chip in
(金や労働力などを)出し合う、
提供する、という意味の「協力する」です。
口語表現です。
訳: それを買うためにみんなで金を出し合った。
◆ pitch in
寄付する、援助する、参画する、
という意味の「協力する」です。
訳: 彼らは広告費は出そうと申し出てきた。
おばかなネイティブは知らない英語の「協力する」4個！
これから紹介する4個の英語の
「協力する」は、
おばかなネイティブは知らないと思います。
覚えておけば、
英語の「協力する」については、
一部のネイティブよりも詳しくなれます♪
※
ここで言う「おばか」とは、
語彙が少ないという意味です。
知能指数が低いという意味ではありません。
◆ play ball
人と「協力する」際に使う
口語的な表現です。
訳: 彼の弁護士が協力しないのなら、僕らにできることは何も無い。
◆ pool resources
資金を出し合う、
という意味の「協力する」です。
訳: 我々は資金を出しあってその家を購入した。
◆ share in
分担する、協同する、
という意味の「協力する」です。
訳: 皆で共同して料理をする。
◆ show willingness
姿勢を示す、意向を表明する、
という意味の「協力する」です。
訳: アメリカは交渉に応じる姿勢を見せた。
「協力する」を意味する英語表現 | まとめ
ここまで記事を読んで頂きありがとうございました。
「協力する」を意味する英語表現を
全部で43個紹介しました。
ちょっと疲れちゃいましたかね？
これら全てを一度に暗記するのはちょっと難しいです…
このページをお気に入りに登録して頂ければ、
繰り返し復習ができます。
復習のときには、
タイピングや音読を何度もして、
英語の「協力する」をマスターしてください！
コメント
英語で、勉強！