「準備」と言う意味の英単語には、
主に2つの表現があります。
それは、
preparation
と
arrangement
どちらも有名な英単語です。
(知らなかった人は、この機会に覚えましょう)
ところであなたは、
この2つをしっかり使い分けられますか?
似た意味の英語の使い分けって大切です。
「準備」を意味する2つの英語表現、
使い分けられれば英語ができる人だし、
使い方が変だとちょっとだけ恥ずかしい…。
この記事を熟読してくれれば大丈夫です！
例文を多めにつけているので、そこからニュアンスを掴んでください♪
いらぬ恥をかかないためにも、
2つの「準備」の違いをきちんと理解しましょう！
目次(タップ・クリックで移動します):
1. preparation: 一人でもできる「準備」
それでは2つの英語の「準備」について見ていきましょう。
1つ目は、preparationです。
何かを実施できる状態にしたり、
使える状態、食べられる状態にする為の
「準備」に、preparationを使います。
しばしばpreparationsと
複数形で使われます。
preparationは、
例えば次の場合に使います。
- 旅の「準備」
- 講義、授業の「準備」
- 会議の「準備」
- スピーチの「準備」
- 目標に向けた「準備」
- 食事の「準備」
多くの場合、
一人でもできる「準備」に使うのが、
preparationです。
preparationの具体的な用例は、
以下を参考にしてくださいね。
Ariyoshi will make his preparations for a journey from Hong Kong to London.
(訳)
有吉は香港からロンドンまでへの旅の準備をする。
Osamu Hayashi did preparation for a lecture.
(訳)
林修は講義の準備をした。
My father went to the bed without the least preparation for tomorrow’s meeting.
(訳)
父は明日の会議の準備を全くせずに床についた。
※ without the least preparation = 準備を全くせずに
Time your speech carefully during preparation.
(訳)
準備中にスピーチの時間をきちんと計っておきなさい。
※ during preparation = 準備中に
Atsushi Tamura is studying law as a preparation for entering politics.
(訳)
田村敦は政界に入る準備として法律を勉強している。
Our lunch is in preparation.
(訳)
私たちの昼食は、今準備中です
※ in preparation = 準備中で
We have made all sorts of preparations.
(訳)
準備万端整った。
※
make all sorts of preparations = 準備を万端にする
preparationがどのような時に使われるか、
ニュアンスがつかめたんじゃないでしょうか？
次は、Arrangementがどのように使われるかを見ていきましょう♪
2. arrangement: 他者を巻き込んだ「準備」
将来の出来事や行動についての「準備」には、arrangementを使います。
通例、arrangementsと複数形で用います。
「準備」の他に、
「手配」と訳されることも多い英単語です。
arrangementは、例えば次の場合に使います。
- パーティーの「準備」
- 式の「準備」
- 送迎の「準備」
- 納入・納品の「準備」
- 会議の「準備」
多くの場合、
他者を巻き込んだ「準備」に関して、
arrangementを使います♪
arrangementの具体的な使い方は、
以下を参考にしてください。
My wife did all the arrangements for the party.
(訳)
パーティーの手はずは妻がすべて整えてくれた。
Have you made arrangements for the wedding?
(訳)
結婚式の準備はできましたか？
I made arrangements for Katsumata to see Akiko Wada home.
(訳)
僕は勝俣に、和田アキ子を家に送ってもらうように準備させた。
We made the necessary arrangements for immediate delivery.
(訳)
私たちはすぐに納入できるよう必要な手配をした。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
(訳)
スタッフはサミットの最終準備のために必死で働いている。
3. その他、英語の「準備」に関する表現
最後に少しだけ、
preparation、arrangement以外
を使った「準備」に関する英語表現を4つ紹介しますね♪
I’m ready.
(訳)
準備ができました。
Are you ready?
(訳)
準備できましたか?
I’m all set to go.
(訳)
出発の準備はできています。
We will start whenever you are ready.
(訳)
君の準備が出来次第、すぐに出発しよう。
※
whenever you are ready = あなたの準備が出来次第、あなたの準備ができたら
4. まとめ
ここまで記事を読んで頂き、
ありがとうございました。
英語の「準備」について、
理解が深まったのではないでしょうか？
何度もこのページを読み返して、
「準備」を意味する英語をしっかりと使いこなしましょう！
5. 参考書籍
この記事は、以下の辞書を参照して作成しました。
コメント