沢山の英語表現を知ってると英語で話す時に役立ちます。Aspiring Screenwriter: 『映画脚本家志望』で放送された英語の類似表現を覚えて、状況に応じて使い分けられるようにしましょう。今回はkeep me postedの類似表現6つを例文と一緒に見ていきましょう。
ラジオ英会話で放送された英語表現(抜粋)
I see. Keep me posted.
なるほど。引き続き様子を知らせてね。
keep me postedで、「引き続き様子を知らせて」という意味のイディオムですね。
類似表現を6つ見ていきましょう。
keep me informed
意味: 引き続き様子を知らせて
例文: Keep me informed of your whereabouts, wherever you are going.
訳: どこへ行くにしても、行き先ははっきりさせておいてください。
keep me updated
意味: 引き続き様子を知らせて
例文: Please keep me updated on your progress.
訳: 進行状況を逐一知らせてください。
clue in
意味: （～についての有益なまたは信頼できる）情報を与える
例文: Clue us in on how these forms are to be filled out.
訳: これらの書類にどう書き込めばよいのかを教えてください。
fill in
意味: (～についての)最新の詳しい情報を知らせる
例文: Fill me in on the new project.
訳: 新しいプロジェクトについて詳しく教えてください。
put next to
意味: ～を知らせる
例文: Please put me next to the plan.
訳: 私にその計画を教えて下さい。
※ アメリカ英語の口語表現です。
lay it on the line
意味: 率直に何もかも述べる
例文: I’m going to stop being polite and lay it on the line with you.
訳: かしこまった言い方はやめて、はっきりと言います。
※ put it on the lineと言うこともできます。
以上です。keep me postedは、ドラマの”24 -TWENTY FOUR-“で、ジャック・バウアーがよく使っていたイディオムです。
ラジオ英会話の他の記事は下のリンクからどうぞ！
コメント