NHKラジオ英会話で使える英語を増やそう : Old Flame

ラジオ英会話

2015.08.172015.10.20

記事内に広告が含まれています。

ラジオ英会話で放送された英語表現(抜粋)

He’s pulling in a six-figure income!
6桁の年収を稼いでいる！

pull inで「稼ぐ」という意味のイディオムです。pull inの類似表現8つを例文と一緒に見てみましょう。

意味: 稼ぐ、儲ける
例文: Doraemon and Nobita worked out a plan for making a lot of money.
訳: ドラえもんとのび太は大金を儲ける方法を考え出した。

意味: 報酬を受ける、支払われる
例文: Ebisu thought that expenses were to be paid.
訳: 蛭子は費用は支払われているものと思っていた。

意味: 報酬を受ける、支払われる
例文: Nana Suzuki’s always banging on about how little she gets paid.
訳:鈴木奈々は給料が少ないことをいつもしゃべりたてている。

意味: 受け取る、得る
例文: Suneo received 20,000 yen in advance.
訳: スネオは2万円を前もって受け取った。

意味: 儲ける； (能力などが)増す
例文: Nakajima gained immense profits through speculation
訳: 中島は投機によって莫大な利益を得た。

意味: 総収益を上げる
例文: Our company grossed over three million dollars last year.
訳: わが社は昨年300万ドル以上の総収益を上げた。

意味: 儲ける
例文: Katsuo netted a handsome profit.
訳: カツオはたんまりと儲けた。

※ 具体的には、「純益を得る」という意味で使われます。

意味: (手取りで)給料[賃金]をもらう
例文: Masuo now takes home a very generous paycheck.
訳: 今、マスオは手取りでたくさんの給料をもらっている。

以上、pull inの類似表現でした。