NHK実践ビジネス英語で語彙を増やす:America’s Declining Mall Culture(1)

NHK実践ビジネス英語 America’s Declining Mall Culture(1) 「アメリカの衰退するモール文化(1)」に出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、用例を付け加えています。必要に応じて関連語も記載しています。放送された語彙を能動的に使えるようにするため、ぜひ参考にしてください。

Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例

decline : 衰退(する)、凋落(する)、落ち目(になる)

用例: Prices are declining in yen terms.
訳: 価格は円立てで下落しつつある。

※ in yen terms = 円立てで

be upon us again soon : 間もなくまたやって来る

用例: The first day of the year will be upon us again soon.
訳: 元旦が間もなくまたやって来る。

descend on : ～に押しかける、～を襲撃する

用例: A vast army of tourists descended on Kyoto.
訳: 観光客の大群が京都に押し寄せた。

snap up bargains : 先を争って特売品を買う、特売品に飛びつく

用例: Sazae snapped up bargains.
訳: サザエは特売品に飛びついた。

shop-till-you-drop frenzy : 買い物三昧の大騒ぎ、倒れるまで買い物をしようという騒ぎ

用例: Shop-till-you-drop frenzy has never occurred at Mikawaya.
訳: 三河屋では買い物三昧の大騒ぎが起きたことが無い。

veritable sea of black ink : まさに大幅な黒字

用例: The bargain sale was veritable sea of black ink.
訳: バーゲンセールはまさに大幅な黒字だった。

originate in : ～に始まる、～で生まれる、～に由来する

用例: The current theory is that human beings originated in East Africa.
訳: 最新の学説では人類の起源は東アフリカだということだ。

aggressive, unrestrained behavior : 強引で抑えの効かない振る舞い

用例: Masuo displayed aggressive, unrestrained behavior last night.
訳: マスオは昨晩、強引で抑えの効かない振る舞いを見せた。

almost literally : ほとんど文字どおり

用例: Food fight between Korosuke and Doramon is almost literally fight.
訳: コロ助とドラえもんの間のフードファイトはほとんど文字どおり戦いだ。

rampant consumerism : 見境のない[猛烈な]大量消費[消費主義]

用例: Rampant consumerism snowballed into a national movement.
訳: 見境のない大量消費は国民的運動にまでふくれあがった。

※ snowball = 雪だるま式に増やす

turn something on its head : ～をひっくり返す、～を逆にする

用例: Tatuso Umemiya’s sudden refusal turned the whole project on its head.
訳: 梅宮辰夫の突然の拒絶で、全ての計画がひっくり返った。

get a boost from : ～のおかげで弾み[勢い]がつく

用例: The economy got a boost from an increase in housing starts.
訳: 経済は住宅建設の着工数の増加によって活気づいた。

That’s a real shame : 実に[本当に]残念なことだ。

用例: “I cannot go to the party tomorrow.” “That’s a real shame.”
訳: 「明日のパーティーには行けないんだ」「本当に残念だわ」

Word Watchで紹介された英語フレーズの用例

Black Friday : ブラックフライデー(感謝祭の翌日の金曜日)

用例: Retail experts think shoppers may be holding back for Black Friday in November.
訳: 小売の専門家は買い物客は11月のブラックフライデーまで買い控えをしているのかもしれないと考えている。

Say what you meanで出題された英単語・英語フレーズの用例

今回は「Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例」で全て扱ったので省略します。

Quote … Unquoteで紹介されたビジネス英語に関係のある金言・格言の出典

紹介されたフレーズ:
To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a speak.
読み方を学ぶというのは火をおこすこと。つづられる音節の1つ1つが火花である。

フランスの詩人、小説家、戯曲作家ヴィクトル・ユーゴーの「レ・ミゼラブル」の言葉です。

以上です。他の実践ビジネス英語の記事は下のリンクからどうぞ。