ウォーキング・デッドシーズン2(長い旅の始まり)のあらすじと使える英語表現

海外ドラマは楽しみながら英語を学ぶのに格好の素材。面白い作品だと勉強が止まらなくなります。できれば英語字幕で見たほうがいいです。「長い旅の始まり」に出てきた表現を紹介します。記事を読んでからドラマをみれば自然な英語力が身につきます。

この記事は、『ウォーキング・デッド(残された希望)のあらすじと使える英語表現』の続きです。
未読の人は、先に読んでおくことをお勧めします。

この記事は以下の構成になっています。

ウォーキング・デッドシーズン2(長い旅の始まり)あらすじ
ドラマに出てきた覚えておきたい英語表現

(あらすじここから)

CDCから逃れたリック達はアトランタを離れ、フォートベニング基地を目指すことになります。

道中、墓場のようなへんぴなところで車が故障します。
さらにそこで車を治している最中に、大量のウォーカー(ゾンビ)の襲撃にあってしまいます。

襲撃の中でソフィアが2体のウォーカーに終われ、リックによって難を逃れるのですが、その後、リックは森の中でソフィアを見失ってしまいます。

リック達一行はソフィアを探し回るのですが、果たして彼女を見つけることはできるのでしょうか。

(あらすじここまで)

というのが今回のウォーキング・デッドのあらすじです。
詳細はHulu等の動画配信サービスやDVDで確認してください。

ドラマに出てきた覚えておきたい英語表現 | ウォーキング・デッド(長い旅の始まり)

The CDC was a dead end. : CDCは行き止まりだった。

※ dead end = 行き止まり
※ CDCは前回に出てきた「疾病対策センター」のことです。

What matters is we’re moving on. : 重要なのは我々が進み続けることだ。

※ what matters = 重要なこと、大切なこと

He said two girls on their own should be able to defend themselves. : 彼は二人きりの女は自分を守れなくちゃいけないって言ったの。

※ on one’s own = だけの、きりの

We can’t spare the fuel. : 燃料なしで済ますわけにはいかない。

※ spare = なしで済ませる

There’s two walker’s after my baby. : 2体のウォーカーがうちの子を追っているの。

※ be after ～ = ～を追う

Sophia, you have to do exactly what I say. : ソフィア、俺の言ったとおりにしろ。

She’ll be tuckered out hiding in a bush somewhere. : 彼女は茂みのどこかでくたくたになっちまうぜ。

※ be tuckered out = くたくたに疲れる
※ bush = 茂み

She’ve veered off that way. : 彼女はあっちのほうに突然進路を変えている。

※ veer off = 突然進行方向を変える

Hey, that goes without saying. : ねぇ、そんなこと言うまでもないわよ。

※ go without saying = 言うまでもない

Tracks are gone : 足跡が消えている。

※ track = 足跡

You’re giving me a cold shoulder? : 私のこと無視してるの?

※ give person a cold shoulder = (人のことを)無視する、よそよそしい態度を取る

How could you just leave her out to begin with? そもそも彼女をどうして置き去りにしたのよ？

※ to begin with = そもそも、まず第一に

合計12個の表現をピックアップして紹介しました。

なお、紹介した英語表現の日本語は私訳です。

ウォーキング・デッドは、2週間のトライアル期間であればHuluで無料で見られます。
今回紹介したのはシーズン2の第一話なので、シーズン1を観ていない方はそちらから観るようにして下さい。
英語に自信の無い方は日本語字幕の後に、英語字幕で観ると勉強しやすいと思います。
Huluでは日本語字幕、英語字幕で作品を見ることができます。

Hulu

※ 紹介している作品は、2015年12月時点の情報です。現在は配信終了している場合もありますので、詳細は Hulu の公式ホームページにてご確認ください。