あなたは「弱い」を英語でいくつ言えますか?
weakは有名ですよね。
英語には他にも色々な「弱い」があります。
この記事は、
英語の「弱い」を使い分けられるように、
23個の表現を解説と例文付きで詳しく紹介してきます！
解説と例文をただ読むのでなく、
自分ならどう使うかを考えながら読むと、
効果が格段に違いますよ♪
ニュアンスをきっちり理解して、
英語の「弱い」を使いこなしましょう！
表現の紹介に入る前に、
ちょっと前置きをさせてください。
「弱い」という言葉は例えば、以下の場合に使われますね。
- 力などが無くて「弱い」
- 病気などにかかっていて「弱い」
- 年齢に関連して「弱い」
- 小さくて「弱い」
- 疲れてしまって「弱い」
ちょっと羅列するだけでも、
こんなにたくさんの「弱い」が！
他にも色々なニュアンスで使えますよね。
英語の「弱い」には、
他にどのようなものがあるのでしょうか？
是非、
そのニュアンスの違いを楽しみながら、
読み進めていってください！
「弱い」を意味する英語表現
それでは早速、
23個の英語の「弱い」を紹介しています。
あなたは英語の「弱い」を
いくつ知っているでしょうか？
英語の「弱い」 Part 1
一気に23個も覚えようとすると、
息切れがするので、
3つのPartに分けました。
(Part 1～3の間で、特に難易度の差はありません)
知らない英語表現があっても、
気にする必要は全くありません。
これから覚えれば良いだけです♪
まずは、
英語の「弱い」を7つ学びましょう！
◆ weak
(体力や力などが)弱々しい、
虚弱な、という意味の「弱い」です。
(病気などで)弱っている、
という場合にも使います。
また、頭が弱い、
という時にも用いられます。
The child is weak from hunger.
(訳)
その子は空腹のため弱っている。
He is weak in the legs.
(訳)
彼は足が弱い。
He is weak on names.
(訳)
彼は人の名前を覚えるのが苦手だ。※「人の名前を覚える」という能力が「弱い」ってことですね。
◆ frail
(体質的に・老齢で)か弱い、
という時に使う弱いです。
weakよりも固いニュアンスで使う表現です。
Elderly and frail, she was easy prey for muggers.
(訳)
年配で体が弱く、彼女は強盗のいいカモだった
◆ feeble
体力が「弱い」、
という時に使う表現です。
weakを強めた言い方です。
あわれみや侮蔑の意味合いが、
この言葉には含まれます。
He could not run fast because of his feeble body.
(訳)
彼は体が弱りきっていて速く走れなかった。
◆ sick
病気の、病んでいる、
という意味で使う「弱い」です。
She has been sick in bed for a week.
(訳)
彼女は病気で弱っていて1週間も寝ている。
◆ sickly
病弱な、
という意味で使う弱いです。
He appears sickly in his childhood photographs.
(訳)
子供のころの写真では彼は病弱のように見える。
◆ shaky
よろよろする、震える、
という意味で使う「弱い」です。
You have only a shaky grasp of the subject.
(訳)
君は問題について心もとない理解しかない。※ grasp = 把握
shaky(よろよろする) + grasp(把握)って、面白い表現ですよね。
◆ delicate
か弱い、壊れやすい、
痛みやすい、という意味の「弱い」です。
She may look delicate, but she’s as tough as old boots.
(訳)
彼女はひ弱そうに見えるかもしれないがとても丈夫だ。
※ as tough as old boots = 非常に丈夫で
英語の「弱い」をまずは3つ見てきました！
結構、面白い表現が多いですね。
英語の「弱い」 Part 2
さてさて、それでは引き続き、
英語の「弱い」を7個、覚えていきましょう。
Part 1と同じように、面白い表現が多いですよ＾＾
例文もちゃんと、読んで下さいね♪
◆ puny
小さくて弱々しい、弱々しい、
という意味の「弱い」です。
Puppies are puny and blind at birth.
(訳)
子犬は生れた時は弱々しく目も見えない。
◆ fragile
壊れやすい、もろい、
虚弱な、という意味の「弱い」です。
Be careful with that vase – it’s very fragile.
(訳)
あの花瓶には気をつけてください。とてもこわれやすいのです。※ vase = 花瓶
◆ weakly
体が弱い、病弱な、
という意味の「弱い」です。
A weakly child may become a strong adult.
(訳)
病弱な子でも強健な大人になり得る。
◆ infirm
(老齢や病気で)虚弱な、
という時に使う「弱い」です。
She has an infirm constitution.
(訳)
彼女は虚弱体質だ。
◆ debilitated
衰弱した、消耗した、
という意味の「弱い」です。
She is seriously debilitated by a chronic kidney complaint.
(訳)
彼女は慢性の腎臓病でひどく衰弱している。
◆ incapacitated
行動することができない、
という意味で使う「弱い」です。
The sudden death of her father left her incapacitated with grief.
(訳)
父親の突然の死で彼女は悲しみのため何も出来なくなってしまった。
◆ ailing
(慢性的に)病気の、病弱の、
という意味の「弱い」です。
He’s been ailing for some time.
(訳)
彼はかなり長い間病気にかかっている。
Part 1とPart 2を通して、
英語の「弱い」を14個見てきました♪
ラストのPart 3では英語の「弱い」を9個学びます！
英語の「弱い」 Part 3
さあ、英語の「弱い」のまとめも、
これで最後です。
あなたはいくつの「弱い」を知ってますかね？
一気に9個、学んでいきましょう！
◆ indisposed
気分がよくない、軽い病気の、
という意味の「弱い」です。
しばしばsickの婉曲語として用いられます。
I am indisposed with a cold.
(訳)
私は風邪で気分が良くない。
◆ decrepit
老いぼれの、よぼよぼの、
という意味の「弱い」です。
I don’t want to expose this decrepit old figure to public view anymore.
(訳)
私は老いさらばえた姿をこれ以上人前にさらしたくない。
◆ enervated
活力を失った、無気力な、
という意味の「弱い」です。
I feel quite enervated by the heat of Tokyo.
(訳)
僕は東京の暑さにすっかりまいっている。
◆ tired
疲れた、くたびれた、
という意味の「弱い」です。
As tired as she was, sleep did not come to the frightened girl.
(訳)
そのおびえきった女の子は疲れてはいたが、なかなか寝つかれなかった。
◆ fatigued
疲れた、疲労した、
という意味の弱いです。
精神的な疲労を強調する格式ばった言い方です。
He is too fatigued to eat.
(訳)
彼は疲れすぎていて食欲がない。
◆ exhausted
疲れ果てた、へとへとになった、
という意味の「弱い」です。
I have exhausted myself by studies.
(訳)
私は勉強でへとへとに疲れた。
◆ spent
疲れきった、力の尽きた、
という意味の「弱い」です。
力が残っていない様子を表します。
He was spent, at the brink of complete exhaustion.
(訳)
彼はくたくたで,極度の疲労のため倒れる一歩手前だった。
◆ worn-out
疲れきった、という意味の「弱い」です。
激しい労働の後で、
疲れきっている様子を表します。
I feel worn-out.
(訳)
僕はくたくただ。
◆ faint
(呼吸・体力などが)弱々しい、
という時に使う「弱い」です。
The patient’s pulse is getting faint.
(訳)
患者の脈搏が弱ってきている。
「弱い」を意味する英語表現 | まとめ
全部で23個の英語の「弱い」を紹介しました。
それぞれの表現のニュアンスを掴むには、
何度も解説と例文を読み返してください。
例文の音読やタイピングも効果がありますよ♪
このページをブックマーク登録してもらえれば、すぐに復習ができるのでお勧めです♪
英語の「弱い」をうまく使い分けて、
表現力を伸ばしていきましょう！
あ、そうそう！
この後、英語の「強い」も覚えませんか？
反対語を同時に覚えると、
英語のボキャブラリーを増やしやすいですよ♪
↓からどうぞ！
⇒ 「強い」を英語でいくつ言える？辞書より断然よく分かる26選！
コメント