英語の「悲しい」を紹介するのも、
このページで最後です＾＾
これから紹介する珍しい表現を、
あなたはいくつ知ってるでしょうか？
最後まで一気に読みきってください！
[sp]
[ad#ad-middlesp]
[/sp]
woeful
嘆かわしい、悲惨な、痛ましい、という意味の「悲しい」です。
例文: A remark like that shows woeful ignorance.
訳: そのような意見は嘆かわしい無知を示すものだ。
訳: そのような意見は嘆かわしい無知を示すものだ。
woebegone
憂いに満ちた、悲嘆にくれた、という意味の「悲しい」です。
表現や外見に対して用いられる文語表現です。
例文: He always had a woebegone look on his face.
訳: 彼はいつも憂いに満ちた顔をしていた。
訳: 彼はいつも憂いに満ちた顔をしていた。
forlorn
さびしい、わびしい、あわれな、という意味の「悲しい」です。
例文: She looks sorrowful and forlorn.
訳: 彼女は悲しくてさびしそうだ。
訳: 彼女は悲しくてさびしそうだ。
crestfallen
意気消沈した、がっかりした、悲しみに沈んだ、という意味の「悲しい」です。
予想外に失敗した際に使われます。
例文: He is crestfallen about his promotion not being approved.
訳: 昇進の内示が撤回されて彼は意気消沈している。
訳: 昇進の内示が撤回されて彼は意気消沈している。
broken‐hearted
(失恋で)悲嘆にくれた、望みを失った、という意味の悲しいです。
例文: The broken-hearted girl drowned herself in the river.
訳: 失恋した少女はその川に身を投げた。
訳: 失恋した少女はその川に身を投げた。
[sp]
[ad#ad-middlesp]
[/sp]
heartbroken
深く傷ついた、悲嘆にくれた、悲しみに満ちた、という意味の「悲しい」です。
例文: She was heartbroken that she could not join us.
訳: 私たちと一緒になれなくて彼女はがっくりした。
訳: 私たちと一緒になれなくて彼女はがっくりした。
inconsolable
慰められない、落胆した、悲しみに沈んだ、という意味の「悲しい」です。
例文: She was inconsolable when her son died.
訳: 息子が亡くなった時の彼女は慰めようもなかった。
訳: 息子が亡くなった時の彼女は慰めようもなかった。
grief‐stricken
悲嘆にくれた、という意味の文語の「悲しい」です。
例文: I wrote a letter of encouragement to my grief-stricken friend。
訳: 悲しみに打ちひしがれている友人に励ましの手紙を書いた。
訳: 悲しみに打ちひしがれている友人に励ましの手紙を書いた。
down in the mouth
意気消沈した、しょげた、という意味の口語の「悲しい」です。
例文: Why do you look so down in the mouth?
訳: どうしてそんなにしょげた顔をしているの？
訳: どうしてそんなにしょげた顔をしているの？
down in the dumps
意気消沈した、がっかりした、しょんぼりした、という意味の口語の「悲しい」です。
例文: He looked down in the dumps.
訳: 彼はすっかり意気消沈している。
訳: 彼はすっかり意気消沈している。
「悲しい」を意味する英語表現 | まとめ
合計37個の英語の「悲しい」を見てきました。
あなたはいくつの表現を知っていましたか?
表現をマスターするには繰り返しが大切です。
何度もこのページを読み返して、
英語の「悲しい」を使いこなせるようになりましょう！
[pc]
[ad#ad-bottompc]
[/pc]
[sp]
[ad#ad-bottomsp]
[/sp]
[sp]
[ad#osusume]
[/sp]
コメント