NHK実践ビジネス英語 Conscious Listening(1) 意識して耳を傾ける(1)で出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、放送に出てきていない用例を付け加えています。必要に応じて、関連語も記載しています。放送内容をより深く身につけるため、ぜひ参考にしてください。
Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例
conscious: 意識的な、意識した
用例: Jeff was told to make a conscious effort to reduce the stress in his life.
訳: ジェフは、意識的に生活上のストレスを減らす努力をするように言われた。
Marseilles: マルセイユ(フランス南部、地中海に面した港湾都市)
石鹸(せっけん)の種類にマルセル石鹸というものがありますが、英語では”Marseilles soap“と言います。
Bed-Stuy (=Bedford-Stuyvesant): ベッドスタイ(ニューヨーク市ブルックリン区の中央に位置する地区)
用例: Shinsuke moved to Bed-study. He lives in a mansion with his girl friend now.
訳: 伸介はベッドスタイに引っ越した。今は大邸宅で彼女と暮らしている。
quaint: 古風で趣のある
用例: “My dream is to live in a quaint old house”, my two-year-old daughter said.
訳: 「私の夢は風情のある古い家に住むことです」、と2歳の娘が言った。
bouillabaisse: ブイヤベース(サフランなどの風味をきかせた魚介類の煮込み料理)
用例: I cannot eat bouillabaisse because I’m allergic to Crustaceans.
訳: 甲殻類アレルギーなので、僕はブイヤベースが食べられない。
out of this world: この世のものとは思えないほど、天下一品で
用例: Emma Watoson is just out of this world.
訳: エマ･ワトソンは絶世の美人だ。
※ 「素晴らしい」という意味の英語について、以下の記事もあります。
⇒ 英語で「素晴らしい」いくつ知ってる？今日から使える22選！
joint: ((俗))店、場所
用例: Mr Ijūin stopped in at a fast-food joint and ate 100 chicken nuggets.
訳: 伊集院さんはファーストフード店に立ち寄って、チキンナゲットを100個食べた。
attentively: 注意深く
用例: Ms. Kritani observed my face attentively throughout.
訳: 桐谷さんは、僕の顔を注意して終始見守っていた。
adrift in a sea of native English speakers: 英語を母語とする大勢の人たちのただ中に放り込まれて[でさまよって]
用例: John Manjirō was adrift in a sea of native English speakers.
訳: ジョン万次郎は英語を母語とする大勢の人たちのただ中に放り込まれた。
hone one’s listening skills: 聞く技能を磨く
用例: My colleague has no intention of honing his listening skills.
訳: 僕の同僚は聞く技能を磨くこうという意思がない。
two-way street: 双方向的なもの、互恵的関係
用例: Friendship should be a two-way street.
訳: 友情は双方向的なものであるべきだ。
Word Watchで紹介された英語フレーズの用例
gentrification: 劣悪化した住宅地区の再開発による高級化
用例: Mr. Kitano said that the gentrification of Adachi City was impossible.
訳: 北野さんは足立区の高級化など不可能だと言った。
Say what you meanで出題された英単語・英語フレーズの用例
check something out: (確認のために)何かを調べること
用例: Ms. Kikukawa says she will definitely check out his scalp tomorrow.
訳: 菊川さんは、彼の頭皮を明日必ず調べると言っている。
※ 「調べる」という意味の英語表現は『「調べる」という意味の英語表現29選 | 解説・例文付き』で記事にしています。是非、併せてお読み下さい。
As I recall: 自分が覚えているのは～である、～が私が思い出すことだ
用例: As I recall, his mother used to be his father.
訳: 確か彼のお母さんは、昔、彼のお父さんだったと思う。
※ 「思いつく」という意味の英語表現は、以下の記事も参考にしてください。
⇒ 『思いつく』を英語で言えますか?解説・例文付きで26の表現を紹介します
comes something naturally to: ～をするのはその人にとっては簡単だ
用例: Speaking 10 languages comes naturally to him.
訳: 10ヶ国語を話すのは、彼には造作無いことだ。
Quote … Unquoteで紹介されたビジネス英語に関係のある金言・格言の出典
紹介されたフレーズ:
If you hear a voice within you say “you cannot paint,” then all by means paint and that voice will be silenced.
「おまえに絵は描けない」という内なる声が聞こえたら、何が何でも書きなさい。そうすれば、その声は黙るだろう。
ひまわりなどで有名な画家、フィンセント・ファン・ゴッホの言葉です。彼がこの言葉をどこで言ったのかという点までは不明です。
コメント