cuteは「可愛い」という意味の英単語。
英語を学んだひとなら誰でも知っていますよね。
簡単な例文をはじめに1つあげると、
You are so cute.
は、
あなたはとても可愛い。
です。
ところが、cuteには他にも
- 色気のある
- 気の利いた
- 気取った
- ぶりっ子
という意味があるんです。
この記事では「可愛い」以外のcuteも、
例文でしっかり解説していきます。
最後まで楽しんでお読みください♪
cuteの意味と使い方
1. 可愛い
最初に紹介するcuteの意味は「可愛い」です。
この意味でのcuteは、
主に女性
が使います。
また、
- 子ども
- 女性
- 小動物
- 品物
etc.
を対象にして使います。
例文を2つ見てみましょう。
She looked cute in the long dress.
(訳)
ロングドレスを着た彼女は可愛く見えた。
Sarah wanted buy a cute cat with the money.
(訳)
サラはそのお金で可愛いネコを買いたいと思った。
可愛いという意味のcuteには、
おもしろいスラングがあります。
それは
as cute as bug’s ear
で、
とても可愛い
という意味なんです。
ちなみに1つめのasは省略できます。
主にアメリカで使われる表現です。
This baby is as cute as bug’s ear
(訳)
この赤ちゃんはとても可愛い。
虫(bug)の耳(ear)が可愛いだなんて、
ちょっと変わった表現です＾＾
関連記事:
2. 色気のある、セクシーな
cuteには、
- 色気のある
- セクシーな
という意味もあります。
この意味では主にアメリカで使われます。
↓の例文のように使います。
There was a blonde girl, and I thought she was really cute.
(訳)
ブロンドの女の子がいて、ぼくは彼女をとてもセクシーだと思った。
3. 気のきいた、抜け目のない、賢い
意外なことにcuteは、
- 気のきいた
- 抜け目のない
- 賢い
という意味でも使われるんです。
例文を参考にしてください。
You were cute to buy me those roses.
(訳)
バラを買ってくださるなんて気がきいてますね。
この意味でのcuteに、
get cute with
という表現があります。
これは、
～をだまそうとする
という意味のイディオムです。
(相手に対して)賢くあろうとするが、
だますになるんですね。
この例文のように使います。
Don’t get cute with me.
(訳)
ひとをなめるな。
cuteは、怒るときにも使えるんです。
[sp]
[ad#ad-middlesp]
[/sp]
4. 気取った
cuteには実は、
気取った
という意味があります。
主にアメリカ・カナダで使われます。
こんな風に使います。
Some people think Haruki Murakami’s writing style is a little bit cute.
(訳)
村上春樹の文体を少し気取っていると考える人たちもいる。
5. ぶりっ子
the cutesという形で使うとcuteは、
ぶりっ子
という意味になります。
1 ～ 4で見たcuteは全て形容詞ですが、
ぶりっ子という意味のcuteだけは名詞です。
↓のように使います。
(この記事最後の例文です)
Ellie used to be a typical case of the cutes, but she won the best actress award this year.
(訳)
エリーはかつて典型的なぶりっ子だったが、今年、最優秀女優賞を受賞した。
「cute」の5つの意味と使い方 | まとめ
有名な「可愛い」を含め、
↓のcuteの意味を5つ見てきました。
- 可愛い
- 色気のある、セクシーな
- 気のきいた、抜け目のない
- 気取った
- ぶりっ子
cuteが、「気のきいた」や
「気取った」や「ぶりっ子」の意味になるなんて、面白いですね♪
以上、「cute」の5つの意味と使い方でした！
関連記事:
[pc]
[ad#ad-bottompc]
[/pc]
[sp]
[ad#ad-bottomsp]
[/sp]
[ad#kanren]
コメント