あなたは「遅い」って意味の英語をいくつ知っていますか？
もちろん、slowは知ってますよね？
その他、
- 「ゆったり」というプラスイメージの遅い
- 「ぐずぐず」というマイナスイメージの遅い
- 「起きる」のが遅い
- 「歩く」のが遅い
etc.
英語にはいろんなニュアンスを持った、たくさんの「遅い」があるんです。
この記事では、
「遅い」という意味の英語を22個紹介します。
例文を参考にすれば、英語の「遅い」が使い分けられるようになりますよ♪
目次(タップ・クリックで移動します)
「遅い」を意味する22の英語表現
それでは早速、「遅い」という意味で使われる英語表現を見ていきましょう。
出てくる表現を
- 知っている
or
知らない
チェックしながら読むと集中できるのでおすすめです♪
知らなかった表現は、音読したりタイピングしたりして、覚えてしまいましょう！
1. slow
英語の「遅い」で一番知られているのはこれでしょう。
slowは、
- 速度や動作・話し方などが「遅い」とき
- (仕事など)何かをするのが「遅い」というとき
- スピードが「遅い」というとき
- 頭の回転が「遅い」というとき
etc.
色々な場合に使える表現です。
よく使う表現なので、例文を5つ確認してください。
Harrison got into the outside lane to pass slower cars.
(訳)
ハリソンは、遅い車を追い越すために外側のレーンに入った。
My watch is five minutes slow.
(訳)
私の時計は5 分遅れている。
The old man drove a car at a rather slow speed.
(訳)
その老人は遅めのスピードで車を運転した。
He’s a terribly slow worker.
(訳)
彼は実に仕事が遅い
The girl is slow in learning.
(訳)
その少女は物覚えが遅い。
2. late
lateは、普通より遅い、時間が遅い、という時に使います。
(花や作物が)咲くのが遅い、という時にも使います。
George’s reply is always late.
(訳)
ジョージはいつも返信が遅い。
It’s late; I must be going.
(訳)
もう遅い、行かなくちゃ。
He went on working till late at night.
(訳)
彼は夜遅くまで仕事を続けた。
The crops were late last year.
(訳)
昨年は穀物のできが遅かった。
※
crop = 穀物、農産物
起きるのが遅い
という時も、lateを使います。
My husband is a late riser on Sundays.
(訳)
夫は日曜日は遅くまで寝ている。
3. unhurried
急がない、ゆっくりした、慎重な、という意味で使う「遅い」です。
単語の構造は、
un(否定の接頭辞) + hurried(hurryが過去分詞化して形容詞になったもの)
となっています。
だから、「急がない」です。
I work at an unhurried pace on Saturday.
(訳)
私は土曜日はゆっくり仕事をする。
4. leisurely
のんびりと、時間をかけた、という意味で使う「遅い」です。
My favorite relaxation is taking a leisurely bath.
(訳)
私の大好きな息抜きは、のんびり風呂に入ることです。
余暇(よか)、レジャーを意味する
leisure
が形容詞、副詞になったものです。
5. measured
規則的な、一様な調子の、という意味で使う「遅い」です
Sean walked with a measured tread.
(訳)
ショーンは、ゆっくり歩調を整えて歩いた。※
tread = 足取り
「測る」を意味する
measure
が形容詞になったものです。
6. deliberate
落ち着いた、悠々としたというニュアンスを持って使われる「遅い」です。
Anthony walked with deliberate steps.
(訳)
アンソニーは落ち着いた足取りで歩いた。
7. slow-moving
「のろのろ進む」のように、
動きの「遅さ」
を強調する表現です。
My father honked at a slow-moving car.
(訳)
お父さんはのろのろ進む車に、クラクションを鳴らした。
slow(遅い) + moving(動く)
なので分かりやすいですね＾＾
8. easy
緩やかな、ゆったりした、というニュアンスを強く含んだ「遅い」です。
My mother enjoyed an easy walk along the beach.
(訳)
お母さんは浜辺でのゆったりした散歩を楽しんだ。
9. relaxed
くつろいだ、あくせくしない、というニュアンスを持った「遅い」です。
One of Kate daily habit is a relaxed stroll.
(訳)
ケイトの日課の一つは、くつろいで歩く散歩だ。
relaxが形容詞になったものです。
10. sluggish
のろい、ゆるやかな、緩慢なといった意味で使われる「遅い」です。
The market is very sluggish.
(訳)
市況はきわめて緩慢だ。
ナメクジを意味する名詞「slug」が形容詞になったものです。
11. creeping
這うようにのろい、というニュアンスで使う、「遅い」です。
忍び寄るという意味もあります。
Prices are creeping upward.
(訳)
物価がじりじりとゆっくり上昇している。
這うを意味する動詞の「creep」が形容詞になったものです。
12. undemanding
過度な労力を要しない、という意味で使われる、「遅い」です。
The book is an enjoyable and undemanding read.
(訳)
その本は楽しみながら無理せずゆっくり読める読み物だ。
un(否定の接頭辞) + demanding(要求する)
という構造の単語です。
13. ponderous
(体重などが重くて)ぎこちない、という意味で使われる、「遅い」です。
Walter walked with a ponderous gait.
(訳)
ウォルターは重々しい足取りで歩いた。
※ gait = 足取り
14. plodding
とぼとぼ歩く、こつこつ働くといったニュアンスを含めて使われる「遅い」です。
He was a dull, plodding student.
(訳)
彼は、のみこみが早い方ではない、こつこつ型の学生だった。
「重い足取りで歩く」という意味の動詞「plod」が形容詞になったものです。
15. lagging
ぐずぐずした、のろのろした、というニュアンスで使われる「遅い」です。
I went with lagging feet and a heavy heart.
(訳)
僕はのろのろと心も重く出かけた
16. dawdling
ぐずぐずした、のろのろした、というニュアンスで使われる「遅い」です。
Stop dawdling!
(訳)
ぐずぐずするな。
「時間を浪費する」という意味のdawdleが、形容詞になったものです。
17. loitering
ぶらぶらした、ぐずぐずした、というニュアンスで使われる「遅い」です。
The teacher scolded at students loitering about behind the bike shed.
(訳)
その先生は、自転車置き場の裏でぐずぐずしている生徒たちを叱りつけた。
※
bike shed = 自転車置き場
「ぶらぶら歩いていく」という意味の動詞「loiter」が形容詞になったものです。
18. laggard
(動き・発展・反応などが)ゆっくりしているという意味で使われる「遅い」です。
通常は、国や企業、製品といったものに対して用いられます。
The government has been laggard about announcing an election date.
(訳)
政府は投票日の告示を遅らせている。
※
election date = 投票日
19. snail‐like
カタツムリのように「遅い」という意味で使われる表現です。
The old woman walked at a snail-like pace.
(訳)
その老婆はカタツムリのようにゆっくり歩いた。
20. tortoise‐like
亀のように「遅い」という意味で使われる表現です。
George walked at a tortoise-like pace.
(訳)
ジョージは亀のようにゆっくり歩いた。
関連記事:
21. leaden
大儀そうな、活気のない、といったニュアンスを含む、「遅い」です。
Tom and Bob waked at a leaden pace.
(訳)
トムとボブは大儀そうにのろのろと歩いた。
鉛(なまり)を意味する名詞「lead」が形容詞になったものです。
22. leaden‐footed
足の重い、まだるっこしいという意味で使われる「遅い」です。
Fat, heavy man tends to be leaden-footed.
(訳)
太った重い男は足取りが重くなりがちだ。
leaden(活気のない) + footed(足の)
という構造の英単語です。
「遅い」という意味の英語 | まとめ
ここまで記事を読んで頂き、ありがとうございます。
「遅い」ということを表現するのにも、これだけの数の英語があるんです！
かなりのボリュームだったので、全てを一度に覚えるのは難しいかもしれません。
このページをブックマーク登録しておけば、何度でも見直せますよ♪
「遅い」を意味する英語をきちんと使い分けましょう！
コメント