英語を話す時、沢山の表現を使えると嬉しいですよね。NHKラジオ英会話 Grammar for Better Conversationでは助動詞mayの用法が紹介されました。放送とは別の例文を書いていきますので、mayの理解の定着に役立ててください。
mayの「可能性」を表す機能
放送で使われた例文:
Take it easy driving – the life you save may be mine.
(用例) He may tell his wife about our relationship.
(訳) 彼は私たちの関係のことを奥さんに話すかもしれない。
(用例) Nobita may know Shizuka’s address.
(訳) のび太がしずかの住所を知っているかもしれない。
「それはそうかもしれませんが～」というパターン
放送で使われた例文:
People may hear your words, but they feel your attitude.
(用例) She may be my mother but I don’t trust her.
(訳) 母かもしれないが、僕にはあの女が信用できないんだ。
so that X may/can Y (XがYできるように)というパターン
放送で使われた例文:
Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.
(用例) Talk louder so that I may hear you.
(訳) 聞えるようにもっと大きな声で話してください。
mayの「許容」を表す機能
放送で使われた例文:
May I come in? Yes, you CAN, but you MAY not.
(用例) May I see your authority?
(訳) 令状を見せていただけますか.
丁寧さ
放送で使われた例文:
May I have your autograph?
放送では、許可を求める表現の丁寧さは、may、could、canの順になるとありました。
(用例) May I have a mug of beer?
(訳) ビールをジョッキ一杯頂けますか。
願いを表す特殊なmayの働き
放送で使われた例文:
May you stay young forever.
(用例) May you succeed!
(訳) 御成功を祈る
※ 「御成功を祈る」の類似表現は、以下の記事にまとめています。
⇒ 「頑張って」と伝えるための英語を想定シーン別にまとめましたよ
以上、助動詞mayを使った例文でした。
その他のラジオ英会話についての記事は↓のリンクからどうぞ！
コメント