意味内容・状況を「理解する」
この「理解する」が一番使う機会が多そう！
意味内容・状況を「理解する」という形で使う15個の表現を紹介しますね＾＾
get
口語で頻繁に使われる「理解する」です。
理解した状態になる、というニュアンスがあります。
例文:
OK, I get it.
訳:
了解、分かったよ。
OK, I get it.
訳:
了解、分かったよ。
例文:
I don’t get him.
訳:
僕には彼の言うことが理解できない。
I don’t get him.
訳:
僕には彼の言うことが理解できない。
see
了解した、分かった、
というニュアンスで使われる「理解する」です。
例文:
He could see the point of the argument.
訳:
彼にはその議論の要点が分かった。
He could see the point of the argument.
訳:
彼にはその議論の要点が分かった。
understand
意味、気持、性質、扱い方、
重要性などについて幅広く使える「理解する」です。
例文:
Do you understand how to use iPhone?
訳:
iPhoneの使い方を理解なさっていますか？
Do you understand how to use iPhone?
訳:
iPhoneの使い方を理解なさっていますか？
know
事実・真実として確信していることを
強調する時に使う「理解する」です。
例文:
Tamori seems to know a lot about the case.
訳:
タモリはその件についてよく知っているようだ。
Tamori seems to know a lot about the case.
訳:
タモリはその件についてよく知っているようだ。
comprehend
何かの性質や意味を、
十分に「理解する」という時に使われます。
知的に「理解する」というニュアンスがあります。
例文:
I fail to comprehend how this was allowed to happen.
訳:
いったいどうしてこんなことになったのか、私には理解できない
I fail to comprehend how this was allowed to happen.
訳:
いったいどうしてこんなことになったのか、私には理解できない
take in
意味を飲み込む、
というニュアンスで使う「理解する」です。
例文:
He was listening to the lecture without taking it in.
訳:
彼は理解できぬまま、その講演を聴いていた。
[ad#ad-middlesp]
He was listening to the lecture without taking it in.
訳:
彼は理解できぬまま、その講演を聴いていた。
grasp
要点・意味などを
しっかりと掴むことを表す、
「理解する」です。
例文:
Maybe you don’t fully grasp the urgency of the situation.
訳:
おそらくあなたにはまだ事態の緊急性が十分には分かっていないようだ。
Maybe you don’t fully grasp the urgency of the situation.
訳:
おそらくあなたにはまだ事態の緊急性が十分には分かっていないようだ。
realize
何かをはっきり「理解する」、
という時に使う表現です。
例文:
He did not realize his own danger.
訳:
彼は自分自身に迫っている危険をはっきりと理解していなかった。
He did not realize his own danger.
訳:
彼は自分自身に迫っている危険をはっきりと理解していなかった。
appreciate
物事を正しく「理解する」という意味の表現です。
例文:
They didn’t seem to appreciate the magnitude of the problem.
訳:
彼らは問題の重要性を理解しているようには見えなかった。
They didn’t seem to appreciate the magnitude of the problem.
訳:
彼らは問題の重要性を理解しているようには見えなかった。
follow
話の筋などを「理解する」、
人の言うことを「理解する」という時に使う表現です。
例文:
I couldn’t follow Kevin’s logic.
訳:
私はケヴィンの論理についていけなかった。
I couldn’t follow Kevin’s logic.
訳:
私はケヴィンの論理についていけなかった。
make out
何とかして「理解する」という意味の表現です。
例文:
I can’t make her out.
訳:
僕は彼女の気持ちがつかめない。
I can’t make her out.
訳:
僕は彼女の気持ちがつかめない。
fathom
～を推測する、～を洞察する、
という意味で使われる「理解する」です。
通例、否定文で用いられます。
例文:
I cannot fathom why he would leave such a good job.
訳:
なぜ彼がそんないい仕事をやめようとしているのか私にはわからない。
I cannot fathom why he would leave such a good job.
訳:
なぜ彼がそんないい仕事をやめようとしているのか私にはわからない。
apprehend
何かを直感的に「理解する」、
悟る、という時に使う表現です。
例文:
I apprehended myself to be near death.
訳:
私は自分が死に瀕していることを悟った。
I apprehended myself to be near death.
訳:
私は自分が死に瀕していることを悟った。
conceive
想像する、
という意味で使う「理解する」です。
canを伴う疑問文・否定文で使われます。
例文:
I can’t conceive that anything is wrong with his proposal.
訳:
彼の提案のどこかに問題があるなんて考えられない
I can’t conceive that anything is wrong with his proposal.
訳:
彼の提案のどこかに問題があるなんて考えられない
savvy
～を知る、～を分かる、
という意味で使われる口語表現の「理解する」です。
例文:
Savvy?
訳:
わかったか?
Savvy?
訳:
わかったか?
「理解する」は「気づく」という意味でも使われます。
↓で表現を紹介しますね＾＾
[ad#ad-bottomsp]
[ad#kanren]
コメント