NHK実践ビジネス英語で語彙を増やす:Defusing Bullying(5)

NHK実践ビジネス英語 Defusing Bullying(5) 『いじめをなくす(5)』に出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、用例を付け加えています。必要に応じて関連語も記載しています。放送された語彙を能動的に使えるようにするため、ぜひ参考にしてください。

Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例

sexual orientation : 性的嗜好

用例: You must not discriminate against anyone regarding race, gender, belief, or sexual orientation
訳: 何人をも人種、性、信条、性的によって差別してははならない。

human resource department : 人事部

用例: Please come to the Human Resources department.
訳: 人事部までお越し願います。

track record : 実績、業績

用例: Bill Gates has a good track record as a businessman.
訳: ビル・ゲイツは実業家として良い実績をあげている。

determine : 決定[確定]する

用例: Ebisu determined to maintain his current position at all costs.
訳: 蛭子はいかなる犠牲を払ってでも、自分の現在のポジションを維持する決意した。

have intimate knowledge of : ～を熟知している

用例: Korosuke has an intimate knowledge of Japanese swords.
訳: コロ助は日本刀のことを熟知している。

be on the scene : 現場にいる

用例: My fathe was on the scene of the crime.
訳: 父は犯行現場にいた。

initiate : 導入する、着手する、始める

用例: The police initiated an investigation.
訳: 警察が操作に着手した。

in confidence : 内々に、内密に、秘密に

用例: They treated this information in strict confidence.
訳: 彼らはこの情報を極秘扱いにした。

negative consequences : マイナスの結果

用例: We must consider the negative consequences of raising prices.
訳: 我々は値上げによるマイナスの効果を考慮しなければならない。

face something head-on : ～に真正面から向き合う

用例: Mr. Anago is always chasing his dreams and is unable to face reality head-on.
訳: アナゴさんは夢ばかり追い求め、現実に向かい合うことのできない人間だ。

humanitarian reason : 人道主義的理由

用例: Katsuo rejected Nakajima’s request for humanitarian reason.
訳: カツオは中島からの依頼を人道主義的理由から断った。

negativity : 悲観的なこと[ものの見方]

用例: There is an intense negativity inside Nobita.
訳: のび太の内面には、強烈な悲観的なものの見方がある。

Word Watchで紹介された英語フレーズの用例

sweep under the carpet : (問題などを)隠す

用例: We cannot sweep these problems under the carpet.
訳: 我々はこれらの問題を隠すことはできない。

Say what you meanで出題された英単語・英語フレーズの用例

make good business sense : ビジネスの観点からすると賢明で当を得ている

用例: Creating a blog for marketing makes a good business sense.
訳: マーケティング用にブログを始めるのはビジネスの観点からすると賢明で当を得ている。

Quote … Unquoteで紹介されたビジネス英語に関係のある金言・格言の出典

紹介されたフレーズ:
When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
あらゆることが自分にとって向かい風のように感じられる時には、思い出しなさい、飛行機は追い風ではなく向かい風の中で離陸することを。

フォード・モーターの創設者、ヘンリー・フォードの言葉でとされていますが、具体的な出典は不明です。