NHK実践ビジネス英語で語彙を増やす:Living the American Dream (4)

NHK実践ビジネス英語 Living the American Dream (4)で出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、放送に出てきていない用例を付け加えています。必要に応じて、関連語も記載しています。放送内容をより深く身につけるため、ぜひ参考にしてください。

Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例

subjective: 主観的な

用例: Such subjective judgments cannot be accepted as evidence in court.
訳: そのように主観的な判断は法廷で証拠として受け入れられない
出典: 新編英和活用大辞典

※　反対語はobjective: 客観的な

work out to: ～ということになる

用例: The total area of Tokyo Dome works out to 112,456 square meters.
訳: 東京ドームの総面積は112,456平方メートルになる。

oodles of money: たくさんのお金

用例: Mr. Ebisu made oodles of money on a speedboat race last week.
訳: 先週、蛭子さんは競艇でがっぽり儲けた。

top of the heap: (社会・集団の)最上層

用例: Mr. Abe has climbed to the top of the political heap.
訳: 安倍さんは政界のトップに登りつめた。

security: 安心、安全、安定

用例: For extra security, we encrypted all the information on HDD.
訳: さらに安全をはかるため、弊社はハードディスク内の全ての情報を暗号化した。

※ 安心に関する英語表現は、『「安心」を英語でちゃんと言える？辞書より詳しくニュアンスをマスター！』でまとめています。一緒にお読みいただけると嬉しいです。

gradual upward mobility: 段階的な上昇移動[志向]

用例: I think the American dream of gradual upward mobility still exists.
訳: 私は、段階的な上昇志向というアメリカンドリームはいまだ存在すると思う。

at the heart of: ～の中心に

用例: Ramen Jiro Munich is situated at the heart of the shopping district.
訳: ラーメン二郎ミュンヘン店は、商店街の中心にある。

to start with: まず第一に

用例: To start with, I’d like you to key in this data within 30 seconds.
訳: 手始めに、このデータを30秒以内に入力してもらいたい。

classic: 古典的な、典型的な

用例: The Coca-Cola bottle is one of the classic designs in 20th-century.
訳: コカコーラのびんは20世紀の古典的デザインのひとつです。

in the neighborhood of: およそ～、からの近くに

用例: His mother looks to be in the neighborhood of 70.
訳: 彼の母親は70歳前後に見える。

grand: ((米口))1,000ドル、((英口))1,000ポンド

用例: Someone stole five grand from Mr Ebisu’s safe last night.
訳: 昨晩、誰かが蛭子さんの金庫から5,000ドルを盗んだ。

Word Watchで紹介された英語フレーズの用例

put a price tag on: ～に値札[値段]を付ける

用例: A work of love like this is not the sort of thing you can put a price tag on.
訳: このような愛の作品は値がつけられるようなものではない。
出典: 新編英和活用大辞典

Say what you meanで出題された英単語・英語フレーズの用例

add up to: 合計するとある数値に達する、複数の要素が合わさるとある結果になる

用例: Their efforts to find out who had stolen the money from Mr Ebisu’s safe added up to nothing.
訳: 蛭子さんの金庫からお金を盗んだのは誰か見つけようという彼らの努力は無駄に終わった。

Quote … Unquoteで紹介されたビジネス英語に関係のある金言・格言の出典

紹介されたフレーズ:
Knowledge is like money: the more he gets, the more he craves.
知識はお金に似ている。得れば得るほど、もっと欲しくなる。

出典: アメリカのユーモア作家、ジョシュ・ビリングスの言葉です。