NHK実践ビジネス英語 Living the American Dream (3)で出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、放送に出てきていない用例を付け加えています。必要に応じて、関連語も記載しています。放送内容をより深く身につけるため、ぜひ参考にしてください。
Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例
the thing is: 問題(なの)は～、要するに～
用例: The thing is, what we do next?
訳: 問題は、次に何をするかということだ。
出典: ジーニアス英和大辞典
unaffordable: 高すぎて買えない[手が届かない、負担できない]
用例: Buying a new car is unaffordable for me.
訳: 新車は高すぎて僕には買えない。
post-secondary education: 中等後教育
用例: To think of students as customers cheapens and demeans post‐secondary education.
訳: 生徒を顧客として考えることは、中等後教育の評価を下げ、品位を傷つけることだ。
出典: Oxford Sentence Dictionary
sobering: ドキッとする[ハッとする、酔いがさめる]ような、考えさせられる
用例: Her words had a sobering effect on me.
訳: 彼女の言葉に身が引き締まる思いがした。
出典: 新編英和活用大辞典
decrease or stay flat: 減少するか横ばいである
用例: Most Japanese think their take-home pay will decrease or stay flat.
訳: たいていの日本人は、自分達の手取り給料は減少するか横ばいだろうと考えている。
crushing debt burden: 過重な債務負担
用例: At the end of last month the company went bankrupt leaving crushing debt burden.
訳: その会社は先月、過重な債務負担で倒産した.
maintain a balance between: ～間のバランスを維持する[均衡を保つ]
用例: I want to maintain a balance between corporate and social life in Tokyo.
訳: 私は、東京での会社生活と社会生活のバランスを保ちたい。
dollars and cents: 金銭
用例: I don’t want to go overseas from a dollars-and-cents point of view.
訳: 金銭的な面からいうと、私は海外に行きたくない。
Word Watchで紹介された英語フレーズの用例
take-home pay: 手取り給料
用例: I wish my take-home pay was around ￥500,000 a month.
訳: 手取りで毎月50 万ぐらいあればいいなあ.
出典: 新和英大辞典電子増補版
Say what you meanで出題された英単語・英語フレーズの用例
crushing: 壊滅的な、圧倒的な
用例: The result of the count turned out to be a crushing defeat for the Democratic Party of Japan.
訳: 開票結果は民主党の惨敗だった。
放送でもあったように、crushは動詞としても使えます。
用例: I was absolutely crushed by her aloofness.
訳: 僕は彼女の無関心さに、すっかり打ちひしがれた。
Quote … Unquoteで紹介されたビジネス英語に関係のある金言・格言の出典
紹介されたフレーズ:
There is only one thing a philosopher can be relied upon to do, and that is to contradict other philosophers.
哲学者がすると当てにできることが1つだけある。それは、ほかの哲学者に反論することだ。
出典: アメリカを代表する哲学者・心理学者のウィリアム・ジェームズの言葉です。
World Peace Congress閉会日のスピーチで、この発言をしました。スピーチの全文は、以下のリンクで読むことができます。
コメント