Upgrade Our English

英語を学ぶ全ての人を応援する学習情報サイト

*

「悩む」を意味する英語表現23選

   

あなたは「悩む」という意味の英語をどれくらい知ってますか?有名なのはworryですが、「悩む」を意味する英語は他にも沢山。ニュアンスに応じて使い分けられるように、解説と例文付きで英語の「悩む」を23個紹介します。

Sponsored Link

「悩む」という言葉は色々な意味合いで使われますね。
例えば、以下の場合に悩むという言葉を使います。

  • 心配するという意味の「悩む」
  • くよくよ考えるという意味の「悩む」
  • 緊張して「悩む」
  • あわてたり、いらいらして「悩む」
  • うろたえる等の意味で使う「悩む」

簡単に羅列しただけでもこれだけの場面で「悩む」は使われます。
英語にはどのような「悩む」があるのか見ていきましょう。

「悩む」を意味する英語表現

これから英語の「悩む」を合計23個紹介してきます。
ニュアンスが掴みやすい様に、それぞれの英単語に解説と例文を加えました。
果たしてあなたは英語の「悩む」をいくつ知っているでしょうか。

worry

心配する、気にする、という意味の「悩む」です。

例文: I worried that the plan was not working effectively.
訳: 私はその計画が効果的に働いていないことを悩んだ。

be worried

心配している、悩んでいる、という意味の「悩む」です。

例文: She was worried to find that her son looked pale.
訳: 彼女は息子が青い顔をしているのに気づいて心配だった。

be concerned

心配そうな、気づかっている、という意味の「悩む」です。

例文: I am concerned about his health.
訳: 私は彼の健康が心配だ。

be anxious

心配している、不安に思う、という意味の「悩む」です。
まだ起こっていないことに対して用います。

例文: I am anxious about his health.
訳: 私は彼の健康が不安だ。

stew

心配する、気をもむ、という意味の「悩む」です。

例文: She stews over the monthly bills.
訳: 彼女は毎月の請求書に気をもんでいる。

agonize

ひどく苦しむ、苦悩する、という意味の「悩む」です。

例文: He agonizes over the decision of whether or not to do it.
訳: 彼はそれをすべきか否かの決定に苦悩している。

brood

(問題などを)いつまでもくよくよと考える、という意味の「悩む」です。

例文: He brooded over his failure.
訳: 彼は失敗をくよくよ思い悩んだ。

「悩む」を意味する英語表現

dwell on

くよくよ考える、頭から離れない、という意味の「悩む」です。

例文: His mind dwells on unhappy memories.
訳: 彼の心は不幸な思い出から離れられない。

get stressed

緊張する、という意味の「悩む」です。

例文: If I have to appear in front of people I get terribly stressed.
訳: 私は人前に出ると極度に緊張する。

get overwrought

(神経などが)張りつめた、興奮しすぎた、取り乱した、という意味の「悩む」です。

例文: He got overwrought.
訳: 彼の神経は張り詰めていた。

be on tenterhooks

気がかりで、やきもきして、という意味の「悩む」です。

例文: I’ve been on tenterhooks all week.
訳: 1週間ずっとやきもきしていた。

get in a panic

上がる、パニック状態になる、という意味の「悩む」です。

例文: If you get in a panic during an exam you can’t get a good score.
訳: 試験で上がるといい点が取れない。

lose sleep

くよくよ考える、気がかりで眠れない、という意味の「悩む」です。

例文: Don’t lose any sleep over such an unimportant thing.
訳: そんなたわいもないことでくよくよしないでください。

panic

うろたえる、あわてふためく、という意味の「悩む」です。

例文: Don’t panic.
訳: あわてるな。

「悩む」を意味する英語表現

get in a fluster

あわてる、という意味の「悩む」です。

例文: Don’t get in a fluster.
訳: あわてるな。

get in a flap

あわてふためく、という意味の「悩む」です。

例文: I got in a flap since I forgot to bring my wallet.
訳: 財布を忘れたので私はあわてふためいた。

get in a tizz/tizzy

うろたえる、という意味の「悩む」です。

例文: He got in a tizz when he saw she coming toward him.
訳: 彼は彼女が近づいてくるのを見てうろたえた。

have butterflies in one’s stomach

そわそわして落ち着かない、はらはらする、あがってしまってうまく話せない、という意味の「悩む」です。

例文: I always have butterflies in my stomach at job interviews.
訳: 就職の面接の時はいつも落ち着かない。

fret

やきもきする、いらいらする、思い悩む、という意味の「悩む」です。

例文: Don’t fret about it.
訳: いらいらするな。

get worked up

興奮する、いらいらする、ひどく悩む、という意味の「悩む」です。

例文: Don’t get worked up about nothing.
訳: 何でもないことで興奮するなよ。

get in a state

腹を立てる、いらいらする、という意味の「悩む」です。

例文: I sometimes get in a state for no reason and can’t sleep.
訳: 私はわけもなくいらいらして夜眠れない時がある。

get in a sweat

いらいらする、緊張する、という意味の「悩む」です。

例文: I got in a sweat.
訳: 私は緊張した。

torture oneself

ひどく悩む、という意味の「悩む」です。

例文: Try not to torture yourself by thinking too much about it
訳: それをあまり考えすぎて悩み過ぎないようにしなさい。

「悩む」を意味する英語表現 | まとめ

合計23個、「悩む」を意味する英語表現を紹介しました。

いくつの表現を知っていましたか?
表現を自分のものにするには繰り返しが大切です。
いつでも復習ができるように、是非このページをブックマーク登録しておいて下さい。

表現を使いこなして、英会話力・英作文力をアップさせましょう!

お勧めの英語表現の記事はこちら

無料で24回のレッスンが受けられるスカイプ英会話徹底比較!

 - ボキャブラリー