Upgrade Our English

英語を学ぶ全ての人を応援する学習情報サイト

*

徹夜を英語で言えますか?

      2015/10/09

PublicDomainPictures / Pixabay

徹夜を英語で何と言うか知っていますか?この記事では徹夜を意味する英語表現を5つ紹介します。ニュアンスをつかみやすいように、それぞれの表現には用例をつけています。しっかり理解して、徹夜に関する英語表現を使いこなせるようになりましょう。

Sponsored Link

徹夜を英語で何と言うか例文と一緒に見てみよう

徹夜の意味で一番良く使われる表現はstay up all nightです。これは覚えておいてください。せっかくなので他の言い方も書いておきます。全部で5つです。

stay up all night

用例: Ebisu-san stayed up all night and played mah-jongg.
訳: 蛭子さんは徹夜マージャンをした。

be up all night

用例: Akira was up all night waiting for Kensuke to come home.
訳: 晃は徹夜で健介の帰りを待った

sit up all night

用例: I sat up all last night expecting Ms. Kiritani to come every moment. 
訳: 今にも桐谷さんが来るかと思って、昨晩、徹夜で待ち明かした。

※ stay up all night, be up all nightよりも堅いニュアンスがあります。

all-night

用例: We had an all-night discussion about salt vs brown sauce for tonkatsu.
訳: 僕たちは、豚カツには塩とソースのどちらが合うかについて徹夜で議論をした。

※ここではall-nightが形容詞として使われていることに注意してください。

through the night

用例: We had to work through the night since our manager ran away all of a sudden.
訳: 店長が唐突に失踪したので、僕たちは徹夜で働かなければならなかった。

※夜通しというニュアンスが強い表現です。

「徹夜」の英語表現まとめ

この記事では、徹夜に関する表現を5つ紹介しました。
メジャーなのは、stay up all nightですが、他の表現も機会をみて使うようにしてみましょう。

他のお勧め記事は下のリンクからどうぞ!

あなたにお勧めの英語表現の記事はこちら

 - ボキャブラリー