「可愛い」を英語でいくつ言えますか?
prettyは有名ですよね。
英語には他にも色々な「可愛い」があります。
子どもや赤ちゃんに「可愛い」と言うのと、
女性に対して「可愛い」と言うのでは、
意味合いが違ってきます。
あ、この記事には、「可愛い」画像もたくさんあります。
表現のイメージがしやすいので、
画像もチェックしてくださいね♪
英語の「可愛い」を使い分けられるよう、
23個の表現を解説と例文付きで詳しく紹介します。
紹介する英語の「可愛い」を、
あなたならどう使うか？
ここを意識して読むと、
効果抜群です！
それでは楽しみながら読んでください♪
目次(タップ・クリックで移動します):
1.「可愛い」を意味する英語表現 : 基礎の7表現の使い分け
それではこれから、
「可愛い」という意味の英語を見ていきます。
果たして、あなたはいくつの表現を知っているでしょうか？
まず、基礎的な英語の「可愛い」を7個紹介します♪
この7表現を優先的に覚えて、使い分けられるようになりましょう！
ここで紹介する表現(タップ・クリックで移動します):
1-1. pretty: (子どもや若い女性が)可愛らしい
(子どもや若い女性が)可愛らしい
という時に使う「可愛い」です。
必ずしも美しいという訳ではなく、
愛らしさを強調した言い方です。
She’s exceptionally pretty.
(訳)
彼女はことのほか可愛い。
She is a pretty, intelligent girl.
(訳)
彼女は可愛くて頭のよい子だ。
She is not just a pretty face.
(訳)
彼女は可愛い顔をしているだけじゃない。
1-2. cute: (子どもや若い女性が可愛らしい)
(子どもや若い女性が可愛らしい)
という時に使う「可愛い」です。
prettyと似ていますが、
主に女性がよく使う言い方です。
She looks cute with short hair.
(訳)
彼女は短い髪で可愛く見える。
That kid’s awful cute, with her red curls.
(訳)
赤毛のカールのあの子はすごく可愛い。
She wanted to buy a cute doll with the money.
(訳)
彼女はそのお金で可愛い人形を買いたいと思った。
1-3. sweet: 愛らしい
愛らしい、
という意味の「可愛い」です。
cuteと同じニュアンスで使われます。
Your little daughter looks very sweet in her new coat.
(訳)
新しいコートを着て娘さんはとても可愛いですね。
You look perfectly sweet in your red skirt.
(訳)
赤いスカートが似合ってとても可愛いよ。
1-4. lovely: (人・顔が)可愛らしい
(人・顔が)可愛らしい、
美しいという時に使う「可愛い」です。
The child was so lovely that I could not help kissing it.
(訳)
大変可愛い子だったので私は思わずキスしてしまった。
What a lovely baby!
(訳)
なんて愛らしい赤ちゃんでしょう。
1-5. charming: 愛嬌がある
愛嬌がある、
魅力的な、感じが良い、
という意味の「可愛い」です。
普通、目上の人が下に対して使う表現です。
She was absolutely charming.
(訳)
彼女は実に魅力たっぷりだった。
John has developed into a charming young man.
(訳)
ジョンは魅力的な若者へと成長した
1-6. attractive: (人や微笑などの外見に対して)魅力的な
(人や微笑などの外見に対して)魅力的な、
愛嬌がある、という意味で使う「可愛い」です。
Mary is young and attractive.
(訳)
メアリーは若くて魅力的です。
The girl looks attractive in light blue.
(訳)
その少女はライトブルーの服を着ると魅力的に見える。
1-7. lovable: 愛すべき
愛すべき、魅力的な、
という意味で使う「可愛い」です。
She has a lovable character.
(訳)
彼女は愛すべき性格の持ち主だ。
She is a lovable little youngster.
(訳)
彼女は愛すべきかわいい少女だ。
基礎的な英語の「可愛い」はここまで！
どれも重要な表現なので、しっかり使い分けられるようにしましょう！
このあとは、ちょっとレベルの高い表現も、チェックしちゃいましょう♪
2.「可愛い」を意味する英語表現 : 中～上級の16表現
それではここから、
ちょっとレベルを上げますね。
中～上級の英語の「可愛い」を16個紹介！
この中でいくつ、
英語の「可愛い」を知っているか、
挑戦してみてください♪
目次(タップ・クリックで移動します):
- 2-1. appealing: 人の心を動かすような
- 2-2. adorable: とても可愛い
- 2-3. dear: 親愛な
- 2-4. darling: すてきな
- 2-5. endearing: 人に好かれる
- 2-6. engaging: 人を引きつける
- 2-7. delightful: ほれぼれとするような
- 2-8. winning: 人を引きつける
- 2-9. winsome: あどけない
- 2-10. enchanting: 魅惑的な
- 2-11. as pretty as a picture: (絵のように)とてもかわいらしい
- 2-12. chocolate‐box: 見た目は可愛い
- 2-13. cutesy: 可愛らしく見せた
- 2-14. dinky: 小ぎれいな
- 2-15. twee: 気取った
- 2-16. pretty‐pretty: 飾りすぎた
2-1. appealing: 人の心を動かすような
人の心を動かすような、
魅力のある、という意味の「可愛い」です。
I don’t love him, but I find him quite appealing.
(訳)
彼を愛してはいないけど、かなり魅力的だと感じている。
He was very appealing, and my pulse started throbbing.
(訳)
彼はとても魅力的だったので私の脈がドキドキ打ちはじめた。
2-2. adorable: とても可愛い
とても可愛い、
という意味で使う「可愛い」です。
人、動物、物を対象に広く用いられます。
What adorable curtains!
(訳)
何て可愛らしいカーテンだこと。
I didn’t think children were for me, but when we actually had one, it was so adorable.
(訳)
子供は嫌いと思っていたのに、いざ生まれてみるとても可愛い。
2-3. dear: 親愛な
親愛な、いとしい、
という意味で使う「可愛い」です。
愛情を表す時には、
しばしば littleやold の前に置いて用いられます。
Her youngest child was especially dear to her heart.
(訳)
彼女の末の子供は彼女には特に可愛い。
You are very dear to me.
(訳)
私にはあなたがとても可愛く見える。
2-4. darling: すてきな
すてきな、 魅力のある、
という意味の「可愛い」です。
多くの場合女性に使われる、
口語的な表現です。
What a darling girl!
(訳)
なんて可愛らしい女の子でしょう。
2-5. endearing: 人に好かれる
人に好かれる、可愛らしい
という意味の「可愛い」です。
One’s own children are truly endearing.
(訳)
なんといっても我が子は可愛い。
She has such an endearing personality.
(訳)
彼女はとても人に好かれる性格をしている。
2-6. engaging: 人を引きつける
人を引きつける、愛嬌のある、
という意味の「可愛い」です。
He has an engaging personality.
(訳)
彼は人をひきつける性格をしている。
She has an engaging smile.
(訳)
彼女の微笑には愛嬌がある。
2-7. delightful: ほれぼれとするような
ほれぼれとするような、 魅力的な、
感じのよい、という意味の「可愛い」です。
When she smiles her face is most delightful to look upon.
(訳)
ほほえんだ彼女の顔はとても見ていてとても感じがよい。
2-8. winning: 人を引きつける
人を引きつける, 愛嬌のある、
という意味の「可愛い」です。
attractiveと似たニュアンスですが、
古い言い方でもあります。
She has very winning ways of speaking.
(訳)
彼女はとても人を引きつける話し方をする。
He has a winning personality.
(訳)
彼の性格は人を引きつける。
2-9. winsome: あどけない
あどけない、愛嬌のある、
という意味の「可愛い」です。
かわいこぶっている、
という意味を持つこともあります。
She has a winsome smile.
(訳)
彼女の微笑みはあどけない。
2-10. enchanting: 魅惑的な
魅惑的な、ほれぼれするような、
非常に美しい、という意味の「可愛い」です。
She is an absolutely enchanting girl.
(訳)
彼女は断然魅惑的な女性だ。
2-11. as pretty as a picture: (絵のように)とてもかわいらしい
(絵のように)とてもかわいらしい、
という意味で使われる「可愛い」です。
She is as pretty as a picture.
(訳)
彼女は絵のように可愛らしい。
2-12. chocolate‐box: 見た目は可愛い
見た目は可愛い、
という意味の「可愛い」です。
けなした意味合いで使われます。
He appreciated a chocolate-box paintings of Victorian garden parties.
(訳)
彼はヴィクトリア朝の園遊会を描いた一見可愛らしい絵を鑑賞した。
2-13. cutesy: 可愛らしく見せた
可愛らしく見せた、いやに気取った、
きざな、という意味で使う「可愛い」です。
アメリカ英語の口語表現です。
It is a cutesy baby.
(訳)
いやにませた赤ちゃんだね。
2-14. dinky: 小ぎれいな
小ぎれいな、小さくてかわいい、
と言う意味で使う「可愛い」です。
イギリス英語の口語表現で、
主に女性が使います。
What a dinky little hat!
(訳)
なんと小さくて可愛い帽子だろう。
2-15. twee: 気取った
気取った、いやにすました、
きれいすぎる、という意味の「可愛い」です。
イギリス英語の口語表現です。
They stayed at a twee tourist village.
(訳)
彼らは気取った旅行者村に滞在した。
2-16. pretty‐pretty: 飾りすぎた
飾りすぎた、きれいなだけの、
という意味の「可愛い」です。
イギリス英語の口語表現です。
She has just a pretty-pretty face.
(訳)
彼女の顔はただきれいなだけだ。
3. まとめと関連記事
英語を勉強していれば誰もが知ってる「1.pretty」から、「23.pretty‐pretty」なんていう面白い表現まで、「可愛い」という意味で使う英語表現を、全部で23個見てきました。
「18.as pretty as a picture」とか、今すぐ使ってみたいですよね♪
何度も例文を読み返して、
英語の「可愛い」を使い分けられるようになりましょう。
このページをお気に入りに登録して頂ければ、
すぐに復習ができますよ＾＾
↓では、
ここで紹介した表現について、
より詳しく書いています。
勉強になりますよ♪
英語の「可愛い」をマスターして、
表現力を磨きましょう！
4. 参考サイト
この記事の作成には、以下の英語類語サイトを参考にしました。
コメント