Upgrade Our English

英語を学ぶ全ての人を応援する学習情報サイト

*

「ニキビ」って英語で言える!?「ニキビ肌」などの関連表現も徹底解説!

ニキビ」を英語で言えますか!?

若い人なら現在進行中で、「ニキビ」で困ってるかもしれませんね。

なかには私のように、
いい年をして「ニキビ」に悩まされる大人も…。

そんな身近な「ニキビ」を、
英語でどう言うかは知らない…。

そんなの変じゃないか!

ということで、
この記事では「ニキビ」に関連する英語を徹底解説^^

「ニキビ」は英語のスラングでどう言うか?

「ニキビ肌」などの関連表現

も紹介しますよ!

身近で憎たらしい「ニキビ」の英語をマスターしましょう♪

Sponsored Link

「ニキビ」に関する重要英語表現5つ!

始めに、ニキビに関する重要表現を5つ紹介しますね。

ここで「重要」としたのは、
英語圏で実際によく使われたり、目にする表現だから♪

紹介するのは↓の5つです!

  • pimple
  • zit
  • spot
  • acne
  • break out

それじゃ、早速見ていきましょう^^

pimple

ニキビに関する英語の中で、
最も一般的なのがpimpleです。

こんな風に使いますよ^^

例文:
I’v got pimples all over my face.

訳:
僕は顔一面にニキビがある。

例文:
Hey, don’t squeeze a pimple!

訳:
おい、ニキビを潰すなよ!

squeeze a pimple = ニキビを潰す

zit

zitは主にアメリカ英語で使われる「ニキビ」のスラングです。

例文:
Oh! this concealer don’t cover my zits!

訳:
もう!このコンシーラーじゃわたしのニキビが隠せない!

※ cover = (覆い)隠す

ちなみに余談ですが、
アメリカ英語ではスラング的に、
皮膚科医のことを、zit doctorと呼びます。

spot

spotはニキビを表すイギリス英語口語表現

こんな風に使いますよ♪

例文:
I’ve got a spot on my forehead.

訳:
おでこにニキビができちゃった。

forehead = おでこ

口語表現ではありますが、
冒頭で紹介したpimpleのほうが、
使用頻度は多いようです^^;

これはおそらくspotが、

  • しみ
  • 斑(はん)点
  • ほくろ

などの他のものも意味するからでしょう。

ニキビが気になる

acne

日本語でもアクネクリームなどと言うので見覚えがあるかもしれません。

acneはニキビの医学的な言い方です。

↓のように使います。

例文:
Acne had left craters in the skin of John’s face.

訳:
ニキビがジョンの皮膚にニキビ跡を残していた。

crater = ニキビ跡

break out

break outは、「ニキビがたくさんできる」という意味で使われる口語です。

こんな風に使われます。

例文:
My skin is breaking out by eating too much ramen.

訳:
ラーメンの食べすぎで肌に沢山のニキビができた。

↑は動詞ですが、
名詞としても使われます。

例文:
I’ve got breakout om my cheek!

訳:
頬にたくさんのニキビができちゃった!


正確には前者が句動詞のbreak out、
後者は名詞のbreakoutですが、ここでは同じものとしました。

さてさて、
基本的なことはここまでだけど、
あと少しだけ「ニキビ」関連の英語で紹介したいものがあります♪

  • ニキビ跡
  • 黒ニキビ
  • 白ニキビ

を英語でどう言うか、
次のページで紹介します。

↓から進んでください♪


Sponsored Link





  おすすめトピック

 - ボキャブラリー