いきなりですけどあなたは、
「さらに」って英語で言えますか？
「さらに」ってよく使うけど、
英語だとパッと出てこないんですよね。
知らない表現は使いこなせない…。
だったらどうすればいいか？
徹底的にマスターすればいいんです！
この記事では、
英語の「さらに」を使いこなせるよう、
例文つきで15個紹介！
表現と例文をじっくり読む
のはもちろんのこと、
自分ならどう使うかをイメージすると、
表現が身につきやすいですよ♪
目次(タップ・クリックで移動します)
1. 「さらに」を意味する英語表現 : 基礎の6表現の使い分け
それではこれから、
「可愛い」という意味の英語を見ていきます。
果たして、あなたはいくつの表現を知っているでしょうか？
まず、基礎的な英語の「可愛い」を6個紹介します♪
この7表現を優先的に覚えて、使い分けられるようになりましょう！
ここで紹介する表現(タップ・クリックで移動します):
1-1. further: (距離に関連して)さらに遠くに
距離に関連して、
さらに遠くに、もっと先に、という意味で使ったり、
[程度・時間・範囲]に関連して、
さらに進んで、それ以上に、という意味で使う「さらに」です。
I can’t walk any further.
(訳)
もうこれ以上歩けないよ。
Let’s discuss the case further.
(訳)
この件についてさらに議論しよう。
1-2. farther: (距離に関連して)さらに遠くに
距離に関連して、
さらに遠くに、もっと先に、という意味で使ったり、
[程度・時間・範囲]に関連して、
さらに進んで、それ以上に、という意味で使う「さらに」です。
furtherと同じに見えますが、
違いについては例文の下で触れます。
How much farther have we to go?
(訳)
この先どれくらいあるのだろう？
My voice carries farther than his.
(訳)
私の声は彼の声よりよく通る。
補足: furtherとfartherの違い
further は「程度もしくは量」、
farther は「距離」に、
に使い分けるのが本来の用法とされています。
ただ実際の口語では、
どちらの場合もfurtherをよく使います。
またアメリカ人もfurtherを多用するようです。
ぼくが英語を書く際は、furtherを使うようにしています。
1-3. too: ～もまた
これは有名ですね！
～もまた、～も同様に、
という意味を持った「さらに」です。
I have a cat, and a parrot too!
(訳)
私はネコだけじゃなくてオウムも飼ってるの！
1-4. also: ～もまた(tooより固いニュアンス)
～もまた、そのうえに、
という意味の「さらに」です。
「too」を固いニュアンスにしたものです。
Yoshio is thin, and he is also tall.
(訳)
ヨシオは痩せていて、背も高い。
1-5. as well: ～もまた(tooより柔らかいニュアンス)
このas wellも、
～もまた、そのうえに、
という意味の「さらに」です。
「too」より柔らかいニュアンスです。
Mr. Zuckerberg gave me clothes, and money as well.
(訳)
ザッカーバーグさんは僕に服と、さらにお金までくれた。
1-6. in addition to: ～に加えて
～に加えて、という意味の「さらに」です。
additionは、追加という意味の名詞です。
In addition to French, Kevin can speak German and Italian.
(訳)
フランス語に加えて、ケビンはドイツ語とイタリア語も話せる。
基礎的な英語の「さらに」はここまで！
どれも重要な表現なので、しっかり使い分けられるようにしましょう！
このあとは、ちょっとレベルの高い表現も、チェックしちゃいましょう♪
2. 「さらに」を意味する英語表現 : 中～上級の9表現
それではここから、
ちょっとレベルを上げますね。
中～上級の英語の「さらに」を16個紹介！
この中でいくつ、
英語の「さらに」を知っているか、挑戦してみてください！
この章で紹介する表現(タップ・クリックで移動します):
2-1. what’s more: そのうえ
そのうえ、おまけに、という意味で使う「さらに」です。
前に言ったことや書いた文を受けて使います。
Mr.Trump’s house is big, and what’s more, it’s near the city center.
(訳)
トランプさんの家は大きいし、そのうえ、街の真ん中にも近い。
2-2. moreover: 重要なこと付け加えるときに使う「さらに」
前に言ったことを受けて、
重要なことを付け加える時に使う「さらに」です。
I like Natalie, and moreover, I believe in her.
(訳)
僕はナタリーが好きだし、さらに、彼女を信頼している。
2-3. furthermore: 後から述べることに注意を引きつける「さらに」
上の「moreover」と似たニュアンスですが、
後から述べることに注意を引きつける度合いが強い「さらに」です。
ほとんどの場合、書き言葉で使われます。
Furthermore, it seemed the problem was more widespread.
(訳)
さらに、問題はもっと広がっているようだった。
2-4. additionally: 情報を付け加えるときに使う「さらに」(文頭で使う)
情報を「付け加える」ときに使う表現で、文頭で使います。
in addition toのところでも書きましたが、additionは、追加という意味の名詞です。
additionが副詞になったのが、additionallyです。
additionallyは文頭に置いて、文全体を修飾します。
例えば取引先へのメールの最後に、
休暇のお知らせをするとき、こんな風に書きます。
Additionally, I’ll be on vacation next week.
(訳)
なお、来週はお休みを頂いております。
2-5. along: ～に加えて
～に加えて、～もまた、という意味の「さらに」です。
Along with her beauty, she was gentle.
(訳)
美しさに加えて、彼女は優しくもあった。
2-6. besides: ～のほかに
肯定文のなかで、
～のほかに、～に加えて、
という意味で使う「さらに」です。
Tatsuo drank some beer besides a bottle of whisky.
(訳)
タツオはウィスキーを一本あけて、さらに、ビールを少し飲んだ。
2-7. likewise: 同様に
同様に、同じく、という意味で使う「さらに」です。
Miki is a great dancer, and she is likewise a fine lawyer.
(訳)
ミキは偉大なダンサーであり、さらに素晴らしい弁護士でもある。
2-8. not to mention: ～は言うまでもなく
～は言うまでもなく、という意味で使う「さらに」です。
Sarah can speak Chinese and Korean, not to mention English.
(訳)
サラは英語は言うまでもなく、中国語と韓国語を話せる。
2-9. to boot: おまけに(口語表現)
口語表現で、おまけに、そのうえ、という意味で使う「さらに」です。
God Father was an artistic film and a profitable one to boot.
(訳)
ゴッドファーザーは芸術的な映画であり、さらに収益を得たものでもあった。
3. まとめ
最後まで読んでいただきありがとうございます！
ここまで、
の2つに分けて、
「さらに」という意味の英語を見てきました。
内容を一部振り返ると、
1.では、
「furtherとfartherの違い」や、
「also」は「too」より固いニュアンスで、
「as well」は「too」より柔らかいニュアンスだということ等を見てきました。
ここで紹介した表現はとても重要なので、しっかり使い分けられるようにしましょう！
2.では、
「moreover」と「furthermore」の違いなどを確認しましたね。
英語の「さらに」を使いこなせば、
あなたの英語力はグンと伸びます！
コメント