Upgrade Our English

英語を学ぶ全ての人を応援する学習情報サイト

*

「努力」に関する英語はこんなにある!会話風例文で辞書より詳しく学ぼう!

努力を英語で

努力」に関する英語沢山あります。

この記事では始めに、
「努力」を意味する英語を簡単に確認します。

次に二人の人物の会話を例に、
努力」に関する英語表現を紹介します。

しっかり読み込んでもらえれば、
「努力」に関する英語についての理解が格段に深まります!

Sponsored Link

努力

いかにも日本人が好きな言葉ですが、
当然、英語にも同じ意味の表現があります。

「努力」に関する英語を紹介するのに、
以下の構成になっています。

  1. 努力を意味する英語
  2. 様々な文脈の中での英語の「努力」の使い方

1ではまず、「努力」を意味する
英単語のニュアンスについて、解説を加えます。

2では、「努力」に関する英語の、
色々な表現を見ていきます。

努力家」や「血のにじむような努力
を英語で何と言うかをここで紹介します。

二人の登場人物の会話例から、
英語の努力の使用例を見ていきます。

英語の「努力」にはどんなものがあり、
どのように使われるのでしょうか?

努力を意味する英単語

会話風の例文から英語の努力を
具体的にどう使うか確認する前に、
努力を意味する色々な英語を少しだけ見てみます。

それぞれの英語が持つニュアンスと、
例文を1つずつ記載します。

※努力の意味の英単語は、実はeffortが一番良く使わます。

※effortについては2の会話風例文の中で詳しく扱うので、ここでは省略しています。

endeavor: (真剣な)努力、尽力

例文: Barack and Vladimir will make great endeavors to restore peace.
訳: バラクとウラジーミルは平和回復の為に真剣な努力をするつもりだ。

exertion:  (体力を消耗させる一時的な)努力

例文: Angela reap a benefit from her exertions
訳: アンゲラは一時的な努力で利益を得た。

labor: (つらい)努力をする、尽力する

例文: John tried to labor for world peace.
訳: ジョンは世界平和のために尽力しようとした。

strain: (~を得ようと懸命に)努力する

例文: Tenryu had to strain to reach the high notes.
訳: 天龍は高い声を出すために懸命に努力しなければならなかった

industry: 努力、勤勉

例文: Poverty is a stranger to industry.
訳: 稼ぐに追いつく貧乏なし。

※上の例文は、英語圏のことわざです。

様々な文脈の中での英語の「努力」の使い方

さて、
努力」という英語が会話の中で、
どう使われるのかを見ていきましょう。

会話の中で太字にしてあるところが、
努力」に関する表現です。

二人の会話の中で使われる「努力」に関する英語は、ほとんどeffortです。

別に私がサボっているわけではなく、
effortというのは、色々な場面で使える英単語なんです。

effortが、どのような動詞・形容詞と一緒に使われるかに注意しながら読んでみて下さい。

イササカが直木賞を受賞したと自慢するところから、会話は始まります。

地道な努力: steady effort

Isasaka: I won the Naoki Prize. Well, this is the result of a steady effort.
Namihei: You must be happy aren’t you?

イササカ: 直木賞を受賞しましてな。まぁ、地道な努力の結果ですよ。
ナミヘイ: それは良かったですな。

努力を惜しまない: make extra efforts

Isasaka: I’ve made extra efforts to write good things.
Namihei: Sure, I guess you wrote some good ones.

イササカ: 良いものを書くための努力は惜しみませんでしたからな。
ナミヘイ: ええ、あなたの作品には良いものもあるんでしょうな。

努力が実を結ぶ: effort bears fruit

Isasaka: Finally, my effort bears fruit. I wrote 100 pieces or more in my life.
Namihei: Oh, you wrote so many? I read only just 5 pieces.

イササカ: ついに努力が実を結びましたよ。人生の中で100作品以上書いてきましたからね。
ナミヘイ: へえ、そんなに書いているんですか。私は5作品しか読んでませんね。

血のにじむような努力: strenuous effort

Isasaka: I made strenuous effort for the Prize.
Namihei: Well, I found just one out of five pieces is a little interesting.

イササカ: 賞の為に血のにじむような努力をしたんです。
ナミヘイ: 5つのうち1つは少し面白かったですな。

※strenuousの代わりに、backbreakingやarduousを使うこともできます。

少しも努力しない: make no effort whatsoever

Isasaka: You’ve been so rude. Hey you, you’ve made no effort whatsoever, haven’t you?
Namihei: Hahaha, what are you talking about?

イササカ: 先ほどから失礼ですぞ。おい貴様、今まで少しも努力したこと無いだろう。
ナミヘイ: ハハハ、何を言ってるんですか。

努力家: hard worker

Namihei: I used to be a hard worker until I received a dismissal notice last month.
Isasaka: Sorry, I don’t know that you are fired from your company.

ナミヘイ: 私は努力家でしたよ、先月、解雇通知を受け取るまではね。
イササカ: すまない。会社をクビなってたなんて知らなかったんだ。

努力を傾ける: devote one’s effort

Namihei: I should have devoted my effort to build a happy family.
Isasaka: Isono-san…

ナミヘイ: 幸せな家庭を築くために努力を傾けるべきでしたよ。
イササカ: イソノさん…

「努力」の英語まとめ

一口に「努力」と言っても、
色々な場面で使えますね。

effortは汎用性が高いので、
うまく使えば大体のことは事足ります。
でも、英語力の向上を目指す方は、
effort以外の英単語も積極的に使うようにしましょう。

英語での表現力がぐんと上がります!

他のお勧め記事も下のリンクからチェックして見てください。

あなたにお勧めの英語表現の記事はこちら

 - ボキャブラリー

この記事が役に立ったら、ツイート、いいね!、シェアをお願いします!

Comment

  1. 里和樹 より:

    最高な表現者ですね

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事