Upgrade Our English

英語を学ぶ全ての人を応援する学習情報サイト

*

英語で「確かに」というための英語表現24選

      2015/11/17

stux / Pixabay

あなたは「確かに」という意味の英語をいくつ言えますか?この記事では24個の「確かに」を解説と英語の例文付きで紹介します。それぞれの「確かに」にはニュアンスの違いがありますが、読めばきちんと使い分けられるようになります。

Sponsored Link

「確かに」という言葉は、大きく分けると以下の意味合いで使われます。

  • 確実に」という意味の「確かに」
  • 「疑いなく」という意味の「確かに」
  • 「はっきりと」という意味の「確かに」
  • 「正確に」という意味の「確かに」
  • 「しっかりと」という意味の「確かに」

それぞれの英語表現を解説と例文付きで紹介します。
あなたはいくつ、英語の「確かに」を知っているでしょうか?

それでは早速、見ていきましょう。

「確実に」という意味で使う「確かに」

certainly

はっきりと、自信を持って、という意味の「確かに」です。
文全体や動詞を修飾します。

例文: Life certainly takes unexpected turns.
訳: 確かに人生は思いがけない転回をします。

例文: He certainly is successful.
訳: 確かに彼は成功している。

例文: There’s certainly been an improvement in the children’s behavior.
訳: 子供たちの行儀は確かに良くなっています。

surely

必ず、きっと、という意味で使う「確かに」です。
確信と共に驚きや不信を表す表現です。

例文: Half a loaf of bread is surely better than nothing.
訳: 確かにパン半分でも無いよりはましだよ。

例文: She will surely succeed.
訳: 彼女はきっとうまくやりますよ。

例文: He will surely come.
訳: 彼は必ず来る。

for certain

疑いの余地無く、確実に、という意味で使う「確かに」です。

例文: I know for certain that I have seen that face before.
訳: あの顔は以前確かに見た覚えがある。

例文: I don’t know for certain.
訳: はっきりとは知らない。

to be sure

もちろん、という意味で使う略式の「確かに」です。

例文: “Didn’t you say so?”“Oh, yes. To be sure, I did.”
訳: 「そう言わなかったかい」「いや言ったとも、 確かに」

assuredly

certainlyと同じく、はっきりと、自信を持って、というニュアンスで使う「確かに」です。
やや古い響きのある表現です。

例文: She will most assuredly win.
訳: 彼女は確実に勝つ。

positively

確信を持って、自信を持って、きっぱりと、という意味で使う「確かに」です。

例文: The statement is positively true.
訳: あの陳述は絶対に真実だ。

definitely

絶対に、全くそのとおり、という意味の「確かに」です。
口語的な表現です。

例文: The team was definitely up for the game.
訳: チームがその試合に向けて燃えているのは確かだった。

※ up for = 気構えができている、意気込んでいる

infallibly

絶対確実に、必ず、という意味で使う口語の「確かに」です。

例文: This chemical will infallibly kill any cockroaches.
訳: この薬剤はゴキブリを絶対確実に殺します。

英語で「確かに」というための英語表現

「疑いなく」という意味で使う「確かに」

no doubt

疑いも無く、という意味の「確かに」です。

例文: There is no doubt about it.
訳: それについては疑いの余地が無い。

without doubt

疑いも無く、という意味の「確かに」で、no doubtよりも強い言い方です。

例文: Without doubt this is the best.
訳: 確かにこれが一番良い。

例文: Without a doubt, the Internet has changed all our lives.
訳: 疑いも無く、インターネットは我々の生活を変化させた。

doubtless

なるほど、という意味で使う「確かに」で、しばしば譲歩を示します。

例文: He is doubtless rich, but he isn’t happy.
訳: なるほど彼は金持だが幸せでない。

undoubtedly

疑問の余地なく、疑いなく、明らかに、という意味の「確かに」です。

例文: She is undoubtedly an able secretary.
訳: 彼女は確かに有能な秘書だ。

indubitably

間違いなく、という意味で使う「確か」にです。

例文: His behavior was indubitably ill-judged.
訳: 彼の行動は間違いなく無分別だった。

※ ill-judged = 無分別な、思慮の無い

decidedly

疑いなく、明確に、という意味の「確かに」です。

例文: This is decidedly detrimental to the good name of the company.
訳: これは確かに会社の名を傷つけるものだ。

without fail

間違いなく、きっと、という意味で使う「確かに」です。

例文: Come here tomorrow without fail.
訳: 明日ここに必ず来なさい。

例文: I will perform my duty without fail.
訳: 間違いなく義務を果たします。

英語で「確かに」というための英語表現

「はっきりと」という意味で使う「確かに」

clearly

はっきりと、明らかに、明瞭に、という意味で使う「確かに」です。

例文: The latest poll clearly shows that most voters are unaware of this.
訳: 最新の世論調査はほとんどの有権者がこのことを知らないということをはっきりと示している。

apparently

明らかに、という意味で使う「確かに」です。

例文: Apparently he never got my message after all.
訳: 結局わたしの伝言が彼に伝わらなかったのは明らかだ。

evidently

明らかに、という意味で使う「確かに」です。
apparentlyよりも強いニュアンスで使います。何か証拠がある時に使う表現です。

例文: Evidently, he is responsible for the accident.
訳: 事故の責任が彼にあることは明らかです。

obviously

明らかに、目に見えて、という意味で使う「確かに」です。
evidentlyよりもさらに強いニュアンスで使います。

例文: Masuo obviously hates Namihei.
訳: マスオは明らかに波平を憎んでいる。

「正確に」という意味で使う「確かに」

accurately

正確に、的確に、精密に、という意味で使う「確かに」です。

例文: Get the best information and analyze it accurately and rapidly.
訳: 最良の情報を入手して正確かつ迅速に分析しなさい。

correctly

正しく、正確に、という意味で使う「確かに」です。

例文: You must take the writer’s meaning correctly.
訳: 著者の意図するところを正確に理解しなければならない。

exactly

正確に、厳密に、精密に、ちょうど、という意味の「確かに」です。

例文: This is exactly what I want.
訳: これがちょうど私が欲しいものです。

precisely

正確に、ちょうど、という意味の「確かに」です。
exactlyよりも固いニュアンスの言葉です。

例文: That’s precisely what I’m thinking about.
訳: それはまさに私の考えていることです。

「しっかりと」という意味で使う「確かに」

securely

安全に、しっかりと、という意味で使う「確かに」です。

例文: Make sure all the windows are securely fastened before you leave.
訳: 出る前に,全部の窓にしっかり鍵がかかっていることを確かめなさい。

例文: Her face was securely etched upon his memory.
訳: 彼女の顔は彼の記憶にしっかりと刻み込まれていた。

※ etch upon = 刻み込む

「確かに」という意味の英語 | まとめ

ここまで記事を読んで頂き、ありがとうございました。

合計24個の「確かに」を意味する英語表現を紹介しましたが、ニュアンスの違いを捉えられたでしょうか。
自信の無い方は、このページをお気に入り登録しておくことをお勧めします。
何度も読み返して、例文をタイピングしたり音読しながら「確かに」を意味する英語表現をマスターしてしまいましょう。

お勧めの英語表現の記事はこちら

 - ボキャブラリー