Upgrade Our English

英語を学ぶ全ての人を応援する学習情報サイト

*

英語の「ありがとう」はThank youだけじゃない!例文でマスター!

英語でありがとう

カジュアルな英語の「ありがとう」

ここまで丁寧な
ありがとうを見てきましたが、

親しくなればカジュアルな表現
ありがとうと言いたいですよね♪

バーやクラブで、
丁寧すぎる表現を使うのも変ですし^^;

ここでは、
誰でも知っている有名なありがとうから、

こんなのいつ使うんだよってありがとうまで、
カジュアルにありがとうと伝える英語を、
8個プラスアルファご紹介します。

thanks

(解説)
解説はほとんど必要ないですね。

Thank youよりもカジュアルなニュアンスで使うありがとうです。

メールの文末をthanksで結ぶこともよくあります。

例文:
Thanks
for your help.訳:
手伝ってくれてありがとう
例文:
Thanks
for today.訳:
今日はありがとう
例文:
Thanks
for your reply.訳:
返信ありがとう
例文:
Thanks
for showing us a good time.訳:
楽しい時間をありがとう
例文:
Thanks
for every thing.:
いままでありがとう。

Sponsored Link

thanks a lot

(解説)
thanksを強調する時の表現です。

例文:
Thanks a lot
for your cooperation.

訳:
協力してくれてどうもありがとう

ニュアンスの違いはありますが、
類似の表現に以下のものがあります。

thanks a lotの類似表現:

  • thanks a heap
  • thanks a bunch
  • thanks a million
  • thanks a ton

thanks a ton

cheers

(解説)
イギリス, オーストラリア, ニュージーランドで使われる表現です。

ビジネスメールの末尾に使う人もいます。

私の調べた辞書に
言及はありませんでしたが、
カナダ人が使っているのも見かけたことがあります。

例文:
Here’s your drink.

訳:
ほら、君の飲み物だぞ。

例文:
Oh, cheers.

訳:
おお、ありがとう

sankyu

(解説)
日本人がThank youという時の
発音真似したものだそうです…

私たちがわざわざ使う必要はないですね。

日本語からできた
スラングのありがとうがあるとだけ
覚えておきましょう。

例文:
Are you feeling cold? Here, put on my shirt.

訳:
寒いの?ほら、私のシャツをはおりなさいよ。

例文:
Sankyu.

訳:
ありがとう / さんきゅう

ありがとう駅

spank you / spank you very much

(解説)
thank you / thank you very much
おどけて言った表現です。

spankは(子供の尻などを)ピシピシと叩く
と言う意味で使う動詞です。

thankとspankの発音が
似ていることから、
この表現ができたんでしょうね。

例文:
Hey, Josh! I’m gonna give you a beer if you can kiss Lisa on the lip.

訳:
おい、ジョシュ。リサの口にキスできたら、ビールをおごってやるよ。

例文:
Spank you / Spank you very much.

訳:
ありがとさん / どうもありがとさん

Sponsored Link

tanks

(解説)
上の例と同じですが、
thanksをおどけていう時の表現です。

例文:
I sent you some books yesterday. I think they will be delivered to you today.

訳:
昨日お前のところに本を何冊か送ったから、今日届くと思うよ。

例文:
Tanks.

訳:
ありがとー

ta

(解説)
Thank youを略したのが始まりだという説があります。

また、由来は不明としている辞書もあります。

真相はともかく、
ありがとうとカジュアルに言う際の表現です。

イギリス、オーストラリア、ニュージーランドで使われます。

例文:
Here’s a letter for you.

訳:
君に手紙来てたぞ。

例文:
Ta.

訳:
ありがとう / あんがと。

ta muchly

(解説)
Thank you very muchのニュアンスを持つ表現で、

イギリスで使われるスラングです。

例文:
Here’s your beer.

訳:
ほら、ビール。

例文:
Oh, ta muchly.

訳:
おぉ、どうもありがとう

カジュアルな英語の「ありがとう」は、
バラエティ豊かで面白い^^

次のページでは、英語以外の言葉から入ってきたありがとうを紹介します♪

あとほんのちょっとなので↓から進んでください♪

Sponsored Link

  おすすめトピック

 - スピーキング ,