Upgrade Our English

英語を学ぶ全ての人を応援する学習情報サイト

*

「遅い」を意味する英語表現21選 | 解説・例文もあります

      2015/10/09

遅いを意味する英語表現

遅いという意味の英単語・イディオムをいくつ知っていますかslowはご存知ですよね。ゆったりしたというプラスイメージの遅いから、ぐずぐずしたというマイナスイメージの遅いまで、解説と例文つきで詳しく紹介。状況別に使い分けて英語力を伸ばしましょう。

Sponsored Link

この記事では、「遅い」に関連する英語表現を紹介します。
紹介するのは以下、合計21個の表現です。

  1. slow
  2. unhurried
  3. leisurely
  4. measured
  5. deliberate
  6. slow-moving
  7. easy
  8. relaxed
  9. sluggish
  10. creeping
  11. undemanding
  12. ponderous
  13. plodding
  14. lagging
  15. dawdling
  16. loitering
  17. laggard
  18. snail‐like
  19. tortoise‐like
  20. leaden
  21. leaden‐footed

それぞれの表現について、これから例文と一緒に解説していきます。

「遅い」を意味する英語表現

それでは早速、「遅い」という意味で使われる英語表現を見ていきましょう。
いくつの表現を知っているかチェックして見てくださいね。知らない表現は、音読したりタイピングしたりして、覚えてしまいましょう。

slow

(解説)
速度や動作・話し方などが「遅い」、何かをするのが「遅い」という時に使う、幅広いニュアンスを持った表現です。

例文: Harrison Ford got into the outside lane to pass slower cars.
訳: ハリソン・フォードは、遅い車を追い越すために外側のレーンに入った。

例文: My watch is five minutes slow.
訳: 私の時計は5 分遅れている。

例文: Our bus made slow progress on the mountain road.
訳: バスは山道をゆっくりと進んだ。

例文: She is sincere anyhow, even if she is rather slow.
訳: ちょっと仕事が遅いということがあっても、少なくとも彼女はまじめだ。

例文: Nobita is slow in learning.
訳: のび太は物覚えが遅い。

unhurried

(解説)
急がない、ゆっくりした、慎重な、という意味で使う「遅い」です。

例文:  I work at an unhurried pace on Saturday.
訳: 私は土曜日はゆっくり仕事をする。

leisurely

(解説)
のんびりと、時間をかけた、という意味で使う「遅い」です。

例文: My favorite relaxation is taking a leisurely bath.
訳: 私の大好きな息抜きは、のんびり風呂に入ることです。

measured

(解説)
一様な、ゆったりとしたという意味で使う「遅い」です

例文: Sean Connery walked with a measured tread.
訳: ショーン・コネリーは、ゆっくり歩調を整えて歩いた。

deliberate

(解説)
落ち着いた、悠々としたというニュアンスを持って使われる「遅い」です。

例文: Anthony Hopkins walked with deliberate steps.
訳: アンソニー・ホプキンスは落ち着いた足取りで歩いた。

slow-moving

(解説)
「のろのろ進む」のように、動きの「遅さ」を強調する表現です。

例文: Ebisu honked at a slow-moving car.
訳: 蛭子はのろのろ進む車に、クラクションを鳴らした。

「遅い」を意味する英語

easy

(解説)
緩やかな、ゆったりした、というニュアンスを強く含んだ「遅い」です。

例文: Takeshi Kitano enjoyed an easy walk along the beach.
訳: 北野武は、浜辺でのゆったりした散歩を楽しんだ。

relaxed

(解説)
あくせくしない、くつろいだというニュアンスを持った「遅い」です。

例文: One of Tamori’s daily habit is a relaxed stroll.
訳: タモリの日課の一つは、くつろいで歩く散歩だ。

sluggish

(解説)
のろい、ゆるやかな、緩慢なといった意味で使われる「遅い」です。

例文: The market is very sluggish.
訳: 市況はきわめて緩慢だ。

creeping

(解説)
這うようにのろいというニュアンスで使う、「遅い」です。
忍び寄るという意味もあります。

例文: Prices are creeping upward.
訳: 物価がじりじりとゆっくり上昇している。

undemanding

(解説)
過度な労力を要しないという意味で使われる、「遅い」です。

例文: The book is an enjoyable and undemanding read.
訳: その本は楽しみながら無理せずゆっくり読める読み物だ。

「遅い」を英語で

ponderous

(解説)
(体重などが重くて)ぎこちないという意味で使われる、「遅い」です。

例文: Matsuko Deluxe walked with a ponderous gait.
訳: マツコ・デラックスは重々しい足取りで歩いた。

※ gait = 足取り

plodding

(解説)
とぼとぼ歩く、こつこつ働くといったニュアンスを含めて使われる「遅い」です。

例文: Richard Gere was a dull, plodding student.
訳: リチャード・ギアは、のみこみが早い方ではない、こつこつ型の学生だった。

lagging

(解説)
遅れた、ぐずぐずした、のろのろした、というニュアンスで使われる「遅い」です。

例文: I went with lagging feet and a heavy heart.
訳: 僕はのろのろと心も重く出かけた

dawdling

(解説)
遅れた、ぐずぐずした、のろのろした、というニュアンスで使われる「遅い」です。

例文: What are you doing dawdling like that? Get cracking.
訳: 何をちんたらやってるんだ。さっさとしろ。

loitering

(解説)
ぶらぶらした、ぐずぐずした、というニュアンスで使われる「遅い」です。

例文: Shigeru Izumiya scolded at students loitering about behind the bike shed.
訳: 泉谷しげるは、自転車置き場の裏でぐずぐずしている生徒たちを叱りつけた。

laggard

(解説)
(動き・発展・反応などが)ゆっくりしているという意味で使われる「遅い」です。
通例、国や企業、製品といったものに対して用いられます。

例文: The government has been laggard about announcing an election date.
訳: 政府は投票日の告示を遅らせている。

「遅い」を意味する英語

snail‐like

(解説)
カタツムリのように「遅い」という意味で使われる表現です。

例文: Norika Fujiwara walked at a snail-like pace.
訳: 藤原紀香はカタツムリのようにゆっくり歩いた。

tortoise‐like

(解説)
亀のように「遅い」という意味で使われる表現です。

例文: Ainosuke Kataoka walked at a tortoise-like pace.
訳: 片岡愛之助は亀のようにゆっくり歩いた。

※ 亀に関連する表現は、『亀を使った5つの英語表現 | のろまなだけじゃないんだぜ!』で記事にしています。読んで頂けると嬉しいです。

leaden

(解説)
(動作などが)のろのろした、大儀そうな、活気のないといったニュアンスを含む、「遅い」です。

例文: Yosue Tagawa and Yoshikazu Ebisu waked at a leaden pace.
訳: 太川陽介と蛭子能収は大儀そうにのろのろと歩いた。

leaden‐footed

(解説)
足の重い、まだるっこしいという意味で使われる「遅い」です。

例文: Fat, heavy man tends to be leaden-footed.
訳: 太った重い男は足取りが重くなりがちだ。

「遅い」という意味の英語 | まとめ

ここまで記事を読んで頂き、ありがとうございます。
「遅い」ということを表現するのにも、これだけの英語があるんですね。かなりのボリュームだったので、全てを一度に覚えるのは難しいかもしれません。
このページをブックマーク登録して、表現を身につけるために、何度も見直して頂けると嬉しいです。
「遅い」を意味する英語をきちんと使い分けて、あなたの表現力をさらに高めていきましょう。

その他のお勧め記事は下のリンクからどうぞ!

あなたにお勧めの英語表現の記事はこちら

 - スピーキング