沢山の英語表現を知ってると英語で話す時に役立ちます。NHKラジオ英会話 After Twenty Years Act One : 『20年後 第1幕』で放送された英語の類似表現を覚えて、状況に応じて使い分けられるようにしましょう。今回はmake one’s fortuneの類似表現4つを例文と一緒に覚えましょう。
ラジオ英会話で放送された英語表現(抜粋)
The next morning I was to start for the West to make my fortune.
私は翌朝、一旗揚げに西部へ向かう予定でした。
make one’s fortuneで、「一財産を築く」, 「一旗揚げる」という意味ですね。類似表現を4つ見てみましょう。
come off : 成功する、うまくいく
例文: Her speech came off very well.
訳: 彼女の演説はとてもうまくいった。
make good : 成功する、うまくいく
例文: Ebisu made good on his gambles.
訳: 蛭子はギャンブルで成功した。
make out : (人と)うまくいくやっていく、成功する
例文: How are you making out in your new job?
訳: 新しい仕事はうまくいっているかい？
get to the top : トップになる、第一人者になる
例文: He got to the top in record time.
訳: 彼は新記録でトップにのぼりつめた。
以上です。その他のラジオ英会話の記事は下のリンクからどうぞ！
コメント