沢山の英語表現を知ってると英語で話す時に役立ちます。NHKラジオ英会話Low-Budget Accommodations : 『低予算宿泊施設』で放送された英語の類似表現を覚えて、状況に応じて使い分けられるようにしましょう。今回はsecludedの類似表現8つを例文と一緒に覚えましょう。
ラジオ英会話で放送された英語表現(抜粋)
It looks like really secluded.
すごく人里離れた感じね。
この場合のsecludedは「人里離れた」、「人目につかない」という意味ですね。またsecludedは「世間と交わらない」という意味でも使います。
secludedの類似表現8つを例文と一緒に覚えましょう。
secludedの類似表現
private
意味: (場所が)人目につかない、 静かな； 人と交わらない
例文: Junji Takada is a very private person, very protective of his family.
訳: ジュンジ・タカダは人との交際はあまり好まず、とても家族を大事にする.
sheltered
意味: (世間から)隔離された、ひっそりとした
例文: Kano sisters lead a sheltered life.
訳: 叶姉妹は世間と関わらないひっそりとした生活を送っている。
concealed
意味: 秘密の、隠れた、隠された
例文: Tashiro had a concealed camera.
訳: タシロは隠しカメラを持っていた。
hidden
意味: 秘密の； 秘密の、隠れた、隠された
例文: There must be some hidden cause for the breakdown.
訳: 故障には何か隠された原因があるに違いない。
※concealedという場合、「意図的に隠した」というニュアンスを持ちます。hiddenを使う場合、意図があるかどうかは不明確です。
undisturbed
意味: じゃまされない； 平静な； 触れられていない
例文: I need somewhere where I can study undisturbed.
訳: 落ち着いて勉強のできる場所が欲しい。
unfrequented
意味: めったに人が訪れない、人があまり通らない
例文: In the evening John and Anne go out to unfrequented spots.
訳: 夜になるとジョンとアンは人があまり通らない場所に行く。
sequestered
意味: 隠遁した； へんぴな、人里離れた
例文: My grandfather lives a sequestered life
訳: 私の祖父は隠遁生活をしている。
※通例、書き言葉で使われます。
tucked away
意味: (～の中に)隠された、しまいこまれた
例文: Ramen Jiro New York is tucked away in a small building.
訳: ラーメン二郎ニューヨーク店は小さなビルの中にひっそり隠れている.
以上、secludedの類似表現でした。ラジオ英会話の他の記事は↓のリンクからどうぞ！
コメント