NHK実践ビジネス英語で語彙を増やす:Shopping for a Cause(3)

NHK実践ビジネス英語 Shopping for a Cause(3) 「大義あるショッピング(3)」に出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、用例を付け加えています。必要に応じて関連語も記載しています。放送された語彙を能動的に使えるようにするため、ぜひ参考にしてください。

Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例

do someone a disservice : (人)に害を及ぼす、(人)を傷つける

用例: His remarks did me considerable disservice.
訳: 彼の言葉は私をひどく傷つけた。

eliminate world hunger : 世界の飢餓をなくす

用例: Our aim is eliminating world hunger.
訳: 我々の目的は世界の飢餓をなくすことだ。

Hard to say. : 何ともいえない。わからない。

用例: Why does Tomoaki Ogura wear a wig? Hard to say.
訳: 何故小倉智昭はカツラをかぶっているのか。何ともいえない。

receptive to : ～を受け入れて、～に理解を示して

用例: Japanese industry is exceptionally receptive to new technology.
訳: 日本の産業は新しい科学技術に対して並はずれた受容力がある。

selfishly : 身勝手に、自分本位に、利己的に

用例: I can’t let you act so selfishly.
訳: お前に身勝手をさせるわけにはいかん。

all the parties involved : すべての関係者[当事者]

用例: Arbitration between all the parties involved can take months.
訳: 関係者全員の間の調停は何か月もかかることがある。

※ arbitration = 調停、仲裁

bottom line : 収益、収支決算、最終損益

用例: Just ink your name on the bottom line.
訳: 最終収益額のところにあなたの名前を書いてください。

※ ink = インクで書く

I get it. : なるほど。わかりました。

用例: I get it. You do not have to say it again
訳: わかりました。繰り返し言っていただかなくて結構です。

marketing payoff : マーケティングの見返り

用例: We haven’t got enough marketing payoff yet.
訳: まだ十分なマーケティングの見返りを得ていない。

work out : (費用など)を計算[算出]する

用例: The cost worked out at 7 dollars a head.
訳: 費用は一人当たり 7 ドルとなった。

pre-agreed amount : 事前に合意された額

用例: Ebisu complained about the pre-agreed amount.
訳: 蛭子は事前に合意された額に文句を言った。

Word Watchで紹介された英語フレーズの用例

reap the marketing reward : マーケティングの成果を得る

用例: We will reap the marketing reward next fiscal year.
訳: 弊社は来期にマーケティングの成果を得る。

Say what you meanで出題された英単語・英語フレーズの用例

Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例で全て取り扱ったので、今回は省略します。

Quote … Unquoteで紹介されたビジネス英語に関係のある金言・格言の出典

紹介されたフレーズ:
Learning is pleasurable but doing is the height of enjoyment.
学習は満足を得られるが、実践は最高に楽しいことだ。

ドイツ・ロマン主義の詩人、小説家、思想家のノヴァーリスの言葉です。

以上です。他の実践ビジネス英語の記事は下のリンクからどうぞ。