NHK実践ビジネス英語で語彙を増やす:Reducing Food Waste(5)

NHK実践ビジネス英語 Reducing Food Waste(5) 「食べ物を粗末にしない(5)」に出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、用例を付け加えています。必要に応じて関連語も記載しています。放送された語彙を能動的に使えるようにするため、ぜひ参考にしてください。

Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例

用例: She completely refurbished the shop with the aim of improving its image.
訳: 彼女は店のイメージアップをねらって全面的に改装した。

用例: Their aim is to heighten awareness of the suffering of the inner‐city poor.
訳: 彼らの目的は都心部の貧しい人々についての認知を高めることだ。

用例: Hunger and malfunction are the problem in North Korea.
訳: 飢餓と栄養不良は北朝鮮における問題である。

用例: My brother’s laudable desire to be of use to the community had consequences quite the opposite.
訳: 社会に役立ちたいという兄の見上げた願望はまったく逆の結果になってしまった。

用例: The injured were swiftly airlifted out of the disaster area.
訳: 負傷者は被災地からただちに空輸された。

用例: The quarrel between Angela and Barack could have international ramifications.
訳: アンゲラとバラクの間の口論は国際問題に影響を及ぼしかねない。

用例: Ebisu raised a dining establishment owned and operated by a Frenchman.
訳: 蛭子はフランス人が所有し経営しているレストランで奇声を発した。

用例: Applause rippled through the audience.
訳: 観衆の間にさざ波のように喝采が起こった。

用例: If you reorganize your closet you’ll free up more space for storage.
訳: クローゼットを整理し直しせばもっと収納のための空間が取れますよ。

※ trash = ごみ、くず

用例: I took a newspaper out of the trash.
訳: 僕はくずの中から新聞紙を取り出した。

用例: This garbage is degradable into compost for the garden.
訳: この生ごみは庭のたい肥に分解される。

用例: Every medal has its reverse.
訳: 何事にも裏がある。

※ 英語のことわざです。

用例: Uno Kanda comes down against the farm-to-table movement.
訳: 神田うのは地産地消運動に反対している。

※ come down against = ～に反対する

用例: Hey, you cannot eat nitrogen-based fertilizer.
訳: ちょっと、窒素系肥料は食べられませんよ。

※ one’s eyes are bigger than one’s stomach = 食べきれないくせに欲ばる、がつがつする

用例: Sazae’s eyes are bigger than her stomach.
訳: サザエは食べきれないくせに欲張る。

用例: I enjoyed myself doing all sorts of different things last week.
訳: 僕は先週、色々なことをして愉快に過ごした。

※ enjoy oneself = 愉快に過ごす

用例: Most of us are more productive in the morning.
訳: 私たちのほとんどは午前中のほうが生産性が高い。

紹介されたフレーズ:
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
人生とは、振り返って初めて理解できるものだが、未来に向かって生きなくてはならないものである。

デンマークの哲学者、思想家、詩人であるセーレン・キェルケゴールの言葉です。
本人の日記の中に書かれていた言葉で、日本では『日記』という書名で出版されています。