NHK実践ビジネス英語で語彙を増やす:Defusing Bullying(1)

NHK実践ビジネス英語 Defusing Bullying(1) 『いじめをなくす(1)』に出てきた英単語・フレーズを覚えやすくするため、用例を付け加えています。必要に応じて関連語も記載しています。放送された語彙を能動的に使えるようにするため、ぜひ参考にしてください。

Words and Phrasesで説明された英単語・フレーズの用例

defuse : (危険・緊張などを)静める[取り除く]

用例: Ryoma had always had a knack for defusing dangerous situations.
訳: 龍馬は危険な場面の緊張をやわらげる才能がある男だった。

bullying : いじめ

用例: There is a lot of bullying at my school.
訳: 私の学校にはいじめが多い。

admire : 敬服[感心]する

用例: Chibita was admired for being fair and square in all his dealings.
訳: チビ太はあらゆる取引で公正なので敬服された。

civic-minded : 公共心のある、市民としての自覚がある

用例: Civic-minded people volunteered to help.
訳: 公共心のある人々が救援を申し出た。

modesty : 謙虚、謙遜、慎み深さ

用例: She learned modesty from her mother.
訳: 彼女は母から謙虚さを身につけた。

bring something up : (話題など)を持ち出す

用例: Let’s play dumb until they bring up the news.
訳: 向こうがその話を切り出すまで、知らん顔をしていよう。

※ modesty = 知らん顔をする、とぼける

bystander : 傍観者、第三者

用例: A group of curious bystanders gathered around the accident site.
訳: 興味を持った傍観者達が事故現場の周りに集まった。

nationwide : 全国的に

用例: The Prime Minister’s speech was broadcast nationwide.
訳: 首相の演説は全国に放送された。

zero tolerance : ゼロ容認(いかなる違反もゆるさないこと)

用例: They have a policy of zero tolerance for sexual harassment.
訳: 彼らには、いかなるセクハラも許さないというポリシーがある。

turn a blind eye to : ～に対して見て見ぬふりをする、～に目をつぶる

用例: We cannot turn a blind eye to the illegal conduct of Yakuza.
訳: ヤクザの違法行為を無視するわけにはいかない。

childhood rite of passage : 子供時代の通過儀礼

用例: The rebellious phase is a childhood rite of passage.
訳: 反抗期は子供時代の通過儀礼だ。

Word Watchで紹介された英語フレーズの用例

become : (人に)似合う

用例: This red dress becomes Emma Watson very well.
訳: この赤いドレスはエマ・ワトソンにとても似合う。

Say what you meanで出題された英単語・英語フレーズの用例

Am I right in thinking : (これが私の考えていること、推測していることですが)合っていますか

用例: Am I right in thinking that it was you who helped me yesterday?
訳: 昨日、私を助けてくれたのはあなたでしょうか。

Quote … Unquoteで紹介されたビジネス英語に関係のある金言・格言の出典

紹介されたフレーズ:
Happiness often sneaks in through a door you didn’t know you left open.
幸せはたいてい、あなたが開けたままにしていたことを知らずにいた扉から、こっそり入ってくる。

アメリカの映画スター、ジョン・バリモアの言葉です。